任天堂Switch主機(jī)價(jià)格傳聞為外媒解讀錯(cuò)誤所致

  近期網(wǎng)絡(luò)上任天堂新主機(jī) Nintendo Switch 價(jià)格流傳地沸沸揚(yáng)揚(yáng)，其消息源自于日經(jīng)新聞的一則報(bào)導(dǎo)，里面寫到新主機(jī)的價(jià)格會(huì)是 25000 日元。許多外媒網(wǎng)站，包括專門報(bào)導(dǎo)任天堂情報(bào)的新聞網(wǎng)，都將這則訊息視為證實(shí)之消息或可信的傳聞。

  但事實(shí)上，日經(jīng)新聞的文章中并未肯定該價(jià)格就是 Nintendo Switch 的官方售價(jià)，外媒誤解可能是因?yàn)槭褂昧司W(wǎng)絡(luò)翻譯機(jī)所致。

  日經(jīng)新聞的該篇文章標(biāo)題是「任天堂、注目価格 2 萬 5000 円」，文章分類為「記者之眼」專欄，所以這篇文章的內(nèi)容并不是新聞，也不是傳聞，而是筆者的評(píng)論與預(yù)測(cè)。

  文章內(nèi)容中寫道，對(duì)任天堂產(chǎn)品有興趣的人們應(yīng)注意「2 萬 5000 円」這個(gè)價(jià)格，并認(rèn)為這個(gè)價(jià)格基本上是個(gè)目標(biāo)價(jià)格，會(huì)根本性地決定這項(xiàng)產(chǎn)品成功與否。該文章中引用已故社長(zhǎng)巖田聰?shù)脑?，提到一個(gè)主機(jī)的成功取決于其「動(dòng)力」-文章作者認(rèn)為是 Nintendo Switch 的初期銷售狀況。日經(jīng)新聞大阪經(jīng)濟(jì)部的編輯井澤真治認(rèn)為，當(dāng)任天堂在 1 月 13 日公開新主機(jī)價(jià)格，(若為 25000 日元左右)，任天堂就能再進(jìn)一步展開后續(xù)行動(dòng)。

  井澤編輯也提到，超級(jí)任天堂、任天堂 64、Game Cube、Wii、Wii U 在日本國內(nèi)的價(jià)格大多落在 25000 日元;PlayStation 4 經(jīng)過兩次價(jià)格調(diào)降，為 29980 日元，而許多業(yè)界人士認(rèn)為 Nintendo Switch 的價(jià)格會(huì)落在 30000 日元。

  文章進(jìn)一步引用現(xiàn)任社長(zhǎng)君島達(dá)己的話，說到新主機(jī)不會(huì)是虧本生意。樂天證券經(jīng)濟(jì)研究所分析員今中能夫表示：「新主機(jī)若要普及，價(jià)格會(huì)落在 20000 日元左右，因?yàn)橹鳈C(jī)銷售狀況對(duì)游戲的銷量有長(zhǎng)期影響?！?

  文章作者也提到，正式發(fā)表的 Nintendo Switch 仍可能會(huì)出現(xiàn)預(yù)告片中未展示的新功能。此外，有幾項(xiàng)因素會(huì)使得加入特殊功能的工程變得困難，例如開發(fā)家用主機(jī)游戲的成本提高，使得第三方游戲開發(fā)者實(shí)行多平臺(tái)策略，即使任天堂開發(fā)出游戲提供給第三方開發(fā)者作為樣板，這種策略在 Wii U 時(shí)期成效不佳。

  文章的末尾寫道，任天堂在 2016 年的股價(jià)因?yàn)?Pokemon GO《精靈寶可夢(mèng) GO》以及 Super Mario Run《超級(jí)瑪利歐酷跑》而有了非常顯著的漲跌，現(xiàn)在他們即將迎來 Nintendo Switch 的價(jià)格公布，股價(jià)可能又會(huì)進(jìn)入另一段動(dòng)蕩。

  總體而言，日經(jīng)新聞的文章中的「 2 萬 5000 円」實(shí)際上并不是確定的價(jià)格，而是一項(xiàng)預(yù)測(cè)，讓投資人在得知價(jià)格時(shí)可以做為判斷該產(chǎn)品投資價(jià)值的一種依據(jù)。