《大神》的背景故事：天照大神和勾鏡劍三神器

  從PS2到PS4，十幾年了。不少玩家都在講：《大神》天下第一!是被卡普空耽誤了商業(yè)前景的神作!

  不可否認(rèn)，發(fā)行上的怠慢讓這款游戲與太多人失之交臂，成為了一種陽春白雪、曲高和寡般的存在。不過拋去這些，《大神》有一點(diǎn)特征實(shí)在是讓人親近不起來：它的劇本將日本古代神話故事和歷史傳說相結(jié)合，外加根本不存在的對話配音，很難讓那些不熟諳這些人物和故事的外國玩家透徹理解游戲的劇情。太過濃郁的和風(fēng)儼然成為了一堵高墻，將太多玩家隔絕在秘境的外圍。

  舉例，游戲中的第一個(gè)任務(wù)探險(xiǎn)地圖“花咲谷”，給玩過它的玩家們留下了太深刻的印象。僅憑“咲”一字，就體現(xiàn)出了游戲設(shè)計(jì)美學(xué)的絕妙之處。日語中“咲”意為“花開”，而推動玩家探索的主要目的，就是讓這已然枯萎的山谷重新綻放櫻花;游戲中讓樹木開花、生長荷葉的筆神技能，還會在綻放之時(shí)特意映出一個(gè)大大的毛筆字“咲”。

  而在中文里，“咲”是“笑”的異體字，意思已經(jīng)有所偏差;英文版 “花咲谷”的翻譯是“Hana Valley”，“hana”發(fā)音是日語“花”，這樣的翻譯似乎沒考慮到玩家是否能夠意會游戲，理解起來怕是還不如直譯“Valley of Flowers”。

  日本專屬名詞在《大神》實(shí)在出現(xiàn)了太多，外國人往往都會因?yàn)椴皇煜ざ霈F(xiàn)理解偏差。八岐大蛇、八尺瓊勾玉、八咫鏡、草薙劍，絕大部分國內(nèi)玩家對這些關(guān)鍵詞的印象恐怕都來自于《KOF97》和瞎編的港漫。“天照大神”這樣在歷史神話中逼格滿滿的神祇，結(jié)果在玩家眼中更是落得一只狗的下場。

  除去軟硬件基礎(chǔ)，玩游戲是不該有過高門檻的。要是玩游戲就像考試一般需要先學(xué)習(xí)它的歷史和傳承，無疑違背了游戲本身“娛樂”的定位。不過像《大神》這種罕見的優(yōu)質(zhì)游戲，如果能夠理解劇情架構(gòu)背后的神話基礎(chǔ)，無疑將更利于玩家深入其中，感受游戲藝術(shù)之美。

  天照大神

  “天照大神”真的是一條狗嗎?當(dāng)然不是，何況《大神》中的白野威其實(shí)是套上狗特征的白狼。

  探究天照大神的歷史，離不開兩部著作《古事記》和《日本書紀(jì)》，它們被總稱為“記紀(jì)神話”，共同塑造了日本神話傳說和歷史事件。其中，《古事記》對天照大神的神名統(tǒng)一稱為“天照大御神”，而《日本書紀(jì)》中則記載了復(fù)數(shù)的神名，共同點(diǎn)則是兩部著作都記載了天照大神是一位女神。

  日本神話的起點(diǎn)是天地初開，出現(xiàn)了伊邪那岐命、伊邪那美命男女二神。二神生三子，天照大御神、月讀命和素盞鳴尊(也作須佐之男命)。其中，天照大御神掌管天界“高天原”，是象征著太陽、光、慈愛、真實(shí)、秩序的神，被譽(yù)為八百萬神靈之首。而她的弟弟，須佐之男命則是那名打敗傳說怪物八岐大蛇的英雄。

  《大神》參考了古代歷史傳說，不過敘事有所不同。游戲中八岐大蛇被伊邪納岐和白狼白野威聯(lián)手封印，百年后封印被破壞，白野威化身天照(也就是玩家操作的白狼)再次降臨葦原中國(即為人間之地)，幫助須佐之男命又一次擊退八岐大蛇。

  雖然形象變成了一只白狼，但天照作為希望的象征依然扮演了游戲中最為正面的角色。它身負(fù)的鏡、勾玉、劍三種武器，也均出自天照大神相關(guān)的神話故事。

  八咫鏡、八尺瓊勾玉

  日本神話中的三神器，以八咫鏡為首。八咫鏡不僅是白野威、天照的初始和終極武器，同時(shí)還擔(dān)任了游戲中的存檔任務(wù)。關(guān)于天照大神和八咫鏡，還有一段特殊的故事。

  伊邪納岐生出三子后，指派天照大御神管理高天原，須佐之男命作為海神治理海原。然而須佐之男命不從，準(zhǔn)備逃到高天原向天照大御神求助，天照大御神反以為弟弟是以搶奪高天原為目的而來。須佐之男命沒有意識到姐姐的想法，之后更是毀壞了高天原的稻田、神殿，悲憤交加的天照大御神一氣之下躲進(jìn)了山巖屋戶(山洞)，再也不露面。失去了太陽，高天原和葦原中國陷入了無盡的黑暗，各種各樣的災(zāi)害開始頻繁發(fā)生。