《龍騰世紀(jì)：起源》官方資料翻譯：起源篇

Dragon Age: Orgins名稱來自兩部份，首先是Dragon Age龍之紀(jì)元，它發(fā)生在一個(gè)名為狄達(dá)斯Thedas的大陸，在這大陸上所用的年歷是以一個(gè)個(gè)紀(jì)元為代表，每個(gè)紀(jì)元大約為一個(gè)世紀(jì)，據(jù)說已知的歷史有九個(gè)紀(jì)元，在它之前的年代則用Ancient史前稱呼。每一個(gè)紀(jì)元之始，吟誦教Chantry的教宗會以一件事件將新的紀(jì)元命名，而龍之紀(jì)元就是發(fā)現(xiàn)了一條高等龍High Dragon后命名的，游戲發(fā)生的時(shí)間大約是在龍之紀(jì)元第三十年。

至于Origins則是指游戲中的六個(gè)起源故事，你可以選擇：Human Noble人類貴族, City Elf城市精靈, Dalish Elf德利精靈, Mage魔法師, Dwarf Commoner矮人平民, Dwarf Noble矮人貴族六個(gè)故事。雖然六個(gè)故事都是講述玩家加入灰色保衛(wèi)者Grey Wardens和禍害一族The Blight戰(zhàn)斗，不過由于不同的起源，對故事及結(jié)局也會有所不同。

The Blight

話說在Ancient第一紀(jì)元倒數(shù)四百年前，一些魔法師斗膽以肉身走入了枯萎國度The Fade，結(jié)果令他們變成為黑暗軍團(tuán)darkspawn。后來這些黑暗軍團(tuán)發(fā)現(xiàn)了一個(gè)古老之神Old Gods，將它變?yōu)榇髳耗rchdemon，由惡魔所帶領(lǐng)攻打大地，這事件就稱為The Blight禍害。在這么多年一共發(fā)生了五次禍害，而游戲就發(fā)生于第五次禍害The Fifth Blight中，在狄達(dá)斯Thedas的一個(gè)王國佛瑞登Ferelden內(nèi)。

The Grey Wardens

為了對抗黑暗軍團(tuán)，灰色保衛(wèi)者的大型部隊(duì)也因此成立。他們的總部設(shè)置在安德菲斯王國Anderfels內(nèi)，最早期騎著獅鷲飛馳天際，各個(gè)國家的政府也很支持他們。但由于自第四次禍害出現(xiàn)后已有四百年的時(shí)間，很多人都以為不再需要灰色保衛(wèi)者的存在。由于在二百年前在佛瑞登國Ferelden的灰色保衛(wèi)者曾牽涉入一次政變事件中，最后被逼放逐國外，在二十年前才撤消禁令讓他們回國。現(xiàn)在佛瑞登國的灰色保衛(wèi)者由Duncan所率領(lǐng)，大約只有二十多人。

Human Noble 人類貴族

"有些地方的人認(rèn)為統(tǒng)治者是創(chuàng)造者M(jìn)aker所賜予的權(quán)位，但在佛瑞登國Ferelden卻相信一個(gè)統(tǒng)治者必須贏得他的地位。貴族不應(yīng)該，就好像在Orlesian Empire也試過被人民推翻。

哥斯蘭Cousland(游戲中人類貴族的姓氏，在DAO中是不能更改姓氏的)很多代都管理著永高城Highever這片土地，自從佛瑞登國第一代皇帝登位后已是如此。由于他們的公正和節(jié)制，以及英勇的帶領(lǐng)士兵戰(zhàn)斗，獲得人民對他們的尊敬。當(dāng)黑暗軍團(tuán)darkspawn在南面再次出現(xiàn)時(shí)，永高城的泰倫Teyrn再次呼喚他的子民：需要立即組成一支軍隊(duì)送去幫助卡爾蘭王King Cailan。

不過哥斯蘭家族很快發(fā)現(xiàn)，黑暗敗壞并不只在南部出現(xiàn)。永高城內(nèi)也同時(shí)出現(xiàn)了變節(jié)，有很多人利用禍害Blight來襲的緊要關(guān)頭來擴(kuò)張他們的野心。

作為哥斯蘭家族的年輕后裔，肩負(fù)起家族旗幟的大任就落在你身上。你能否繼承你家族引以為傲的傳統(tǒng)？還是你會不理后果選擇自己的道路？ "

人類貴族可選擇戰(zhàn)士Warrior或盜賊Rogue職業(yè)，游戲中的姓氏為哥斯蘭Cousland。

City Elf 城市精靈

"他們在外國地區(qū)人中央種了一棵樹，今天樹長得很高了，和四圍城市比較顯得特別健康特別翠綠。皆因我們是窮人中最窮的，最不愿見到的，最不受歡迎的，被一片墻相隔著，和城市其他人類分開。我們被準(zhǔn)許到那里，可以到碼頭、旅館和他們家中工作，但黃昏之后就一定要離開。假如有精靈在夜晚于非外國地區(qū)被捉到，一定會誤以為是小偷或扒手，不過老實(shí)說，夜晚仍留在那里的也多數(shù)是真的。

長老告訴我們那棵樹名叫vhenadahl，古老的精靈語意思是人之樹。它的根很深，長老說只要vhenadahl一日在這里，我們也會繼續(xù)生存下來。不過他也說過，曾經(jīng)有一段時(shí)間，我們的人民生活在自己的國土內(nèi)。他說我們曾經(jīng)是不朽而強(qiáng)壯，是人類從我們身上將這些奪去的。

這是真的嗎？我們是不是已倒下了？我們并非不快樂。雖然我們很窮，但我們有一個(gè)家。外國區(qū)域并不是一個(gè)監(jiān)獄，它保護(hù)著我們，就像vhenadahl保護(hù)我們一樣。我們跳舞唱歌制造歡樂，盡情享受每一分每一秒，我相信我們比人類更懂得珍惜，他們雖然有所有東西，不過卻不懂珍惜任何東西。

或許有一天會來臨，人類會來把我們的外國地區(qū)也奪走。假如真的有那一天，我發(fā)誓他們會后悔那樣做。 "

城市精靈可選擇戰(zhàn)士或盜賊職業(yè)，游戲中的姓氏為他比斯Tabris。