上古世紀官方中文小說出版 引發(fā)全球熱議

　　第三代網(wǎng)游《上古世紀》的官方小說《上古世紀之冷杉與鷹》，即將由作家出版社出版。小說在韓國僅推出8個月，銷量已經(jīng)超過65萬冊，并受到包括華納公司在內的多家好萊塢影視巨頭公司追捧，欲拍攝成影視大片。該事件受到了包括歐洲《新報》、《澳大利亞時報》、韓國《中央日報》、《中國日報》等在內的全球范圍的媒體關注，引發(fā)熱議。

　　圖1 《上古世紀》世界觀小說中文版本即將出版

　　歐洲《新報》(德國)

　　韓國作家全民熙因為多部作品被改編成世界級網(wǎng)游，被譽為亞洲第一奇幻小說作家、文學界獨一無二的“網(wǎng)游文學女王”?！渡瞎攀兰o之冷杉與鷹》在韓國一經(jīng)出版就掀起暢銷熱潮，上市8個月銷量已超65萬冊。圖書原著創(chuàng)意被“韓國網(wǎng)游教父”宋在京先生領銜開發(fā)為全球首款第三代網(wǎng)絡游戲。

　　《澳大利亞時報》(澳大利亞)

　　韓國著名作家全民熙大作《上古世紀之冷杉與鷹》在首爾舉行的簽售會上，讀者排起了長龍。因為排隊的讀者實在太多，甚至排到了高速公路上，以至于引發(fā)了首爾當天的交通堵塞。這也許將成為韓國歷史上獨一無二的“作家引發(fā)交通堵塞事件”。

　　圖2 歐洲媒體對于出版事宜保持關注

　　《中國日報》：

　　《上古世紀之冷杉與鷹》為全國首款第三代網(wǎng)游《上古世紀》的背景小說，經(jīng)過作者全民熙5年細心打磨，備受讀者、玩家關注。全民熙表示，小說與網(wǎng)游是兩種不同的傳遞故事的方式，期待看到二者結合的效果，也期待二者更多的碰撞。全民熙有多部作品被改編成世界級網(wǎng)游，被譽為亞洲第一奇幻小說作家、文學界獨一無二的“網(wǎng)游文學女王”。《上古世紀》在韓國一經(jīng)出版就掀起暢銷熱潮，上市8個月銷量已超65萬冊。

　　圖3 國內多家媒體針對出版事宜進行報導

　　《中央日報》(韓國)：

　　”全民熙可謂是亞洲最有名的科幻小說作家，“符文之子-冬霜劍”、“符文之子-德莫尼克”等皆在國際上取得較大影響力。作品被譽為追夢人的夢幻世界、代入感很強的故事情節(jié)、對人與生活賦予細膩情感的作家作品，擁有著獨特的魔力吸引著廣大讀者。全民熙的作品會給青少年傳遞更多的夢想、給成年人傳遞深深的情感。近期，全作家新作《上古世紀之冷杉與鷹》在韓國剛上市，便連續(xù)登上各大排行榜。

　　圖4 韓國媒體對小說的評價頗高

　　《上古世紀之冷杉與鷹》講述了一個充滿奇幻色彩的英雄故事：兩千年前，在一家圖書館里聚集了12位青年，一個偶然的機會，他們開始奔赴世界各地，去尋找生命的起源帝國……小說場景宏大，情節(jié)引人，讀者置身其中，而結局卻出乎所有人意料。

　　《上古世紀》原著創(chuàng)意被“韓國網(wǎng)游教父”宋在京先生領銜開發(fā)為全球第三代網(wǎng)絡游戲，游戲尚未公測，便長期稱霸北美網(wǎng)游期待榜、韓國最受期待網(wǎng)游排行榜。目前，熱門小說改編網(wǎng)游，已成為當今游戲世界的主流趨勢，這類產(chǎn)品有龐大的讀者群作為玩家基礎，優(yōu)勢顯而易見。然而，很多廠商僅僅想依靠熱門小說的“名”，來成就同名網(wǎng)游的“利”。依靠一個空架子，套幾個小說中的人名和地名，粗制濫造，很快被人遺忘。

　　圖5 小說中塑造了性格極為鮮明的英雄形象

　　對于原著小說與網(wǎng)游的結合，全民熙作了一些解析。她表示，小說與網(wǎng)游是兩種不同的傳遞故事的方式，彼此影響，互為補充。她希望小說和網(wǎng)游能有越來越多的結合，也期待看到二者結合的效果?！安煌谝郧暗恼瞻崮Ｊ?，我們將原著小說很好地融入游戲。” 作為該游戲開發(fā)顧問，全民熙負責創(chuàng)造并構建游戲世界觀，并在已有架構中添加了很多劇情，創(chuàng)造了更多適合網(wǎng)游的元素?！跋胍獋鬟_的理念已在書中，希望讀者、玩家自己去體驗，感悟”，她說。

　　據(jù)悉，《上古世紀之冷杉與鷹》中文版預計會在今年7月推出。本書由著名韓語翻譯家薛舟先生翻譯，薛舟先生憑借“詩歌般優(yōu)美流暢的漢語，還原了韓國作家的微妙情感”，榮獲2007年韓國文學翻譯大獎。

　　據(jù)作家社總編劉方介紹，全作家不僅在韓國家喻戶曉，在中國也是人氣火爆。全作家今年首次來華，在3月21日舉辦的“2012騰訊游戲年度發(fā)布會”上，受聘為騰訊游戲泛娛樂首席文學顧問，并受到《三聯(lián)生活周刊》、《新京報》、《華西都市報》、《遼沈晚報》等二三十家主流媒體連續(xù)報道。在接受媒體采訪時說，全民熙表示，自己受中國古典文學影響很大，游戲中也有設定故宮等傳統(tǒng)建筑的元素。她期盼作品中悠久的歷史背景，能得到中國讀者、玩家的深刻理解，引起共鳴。

　　圖6游戲場景的設計理念有一部分源自小說

　　不僅圖書火爆，第三代網(wǎng)游《上古世紀》在韓國完成四測后，連續(xù)多次雄居韓游期待榜榜首，國內玩家也對該游戲充滿了期待，最近韓服CBT5即將開啟測試，又逢游戲世界觀小說出版，想必會在中國刮起一股狂熱的“上古”風。