《寂靜嶺5：歸途》官方日記翻譯（Elle和Wheeler）外加點(diǎn)感想（三）

　　9月17日

　　今天我沒(méi)時(shí)間給你講生命的奇跡，我要講在這個(gè)小鎮(zhèn)的生活。

　　旅游冊(cè)上寫著：來(lái)牧羊谷放松一下吧。這本是讓大家來(lái)度假。但是如果我說(shuō)，來(lái)這個(gè)灰霧蒙蒙的牧羊谷放松一下吧，沒(méi)人會(huì)答理你，每家大門后都有秘密，誰(shuí)還會(huì)來(lái)啊?

　　我已經(jīng)很長(zhǎng)時(shí)間沒(méi)見有人來(lái)旅游了。這里的人也不友善了。

　　沒(méi)什么奇怪的。每個(gè)小鎮(zhèn)都有自己的秘密。

　　9月18日

　　我記得當(dāng)我剛上任時(shí)，警長(zhǎng)告訴我牧羊谷里你永遠(yuǎn)不必給手槍裝子彈。

　　但是當(dāng)警長(zhǎng)消失了沒(méi)有再回來(lái)，是時(shí)候該給手槍裝子彈了，孩子。

　　9月19日

　　以前我都不是這樣想的。我和其他人一樣，是無(wú)神論者。但是我來(lái)到這里后，這幾年里看到的怪事比別人一生中的還要多。我開始想外面也會(huì)有和我一樣的人，問(wèn)問(wèn)題的人。

　　如果我不能搞清楚外面發(fā)生了什么，也許別人可以。我要是說(shuō)鈴鐺什么的，請(qǐng)給我說(shuō)線。我需要幫助。自己一人在這很孤單。

　　9月20日

　　雷達(dá)上有新東西，跟你談一下，他叫化學(xué)痕跡。頭腦中有一計(jì)劃閃現(xiàn)時(shí)，留下了凝結(jié)痕跡?；瘜W(xué)痕跡不一樣，停留時(shí)間長(zhǎng)，散發(fā)到空氣中，讓天空陰起來(lái)。通常出現(xiàn)的是十字形樣式。全世界里看到的都已經(jīng)記錄下來(lái)了。

　　為什么我會(huì)說(shuō)這件事呢，因?yàn)檫@個(gè)故事里的天氣。這個(gè)城鎮(zhèn)太陰暗了，我都記不起上次看到太陽(yáng)是啥時(shí)候了。是不是這個(gè)原因讓這里的天空陰暗呢?如果是，那么誰(shuí)是幕后人呢?

　　當(dāng)然，通常會(huì)懷疑政府，北約，聯(lián)合國(guó)，制藥業(yè)，石油公司，等等。但是他們想干啥?為什么要在這里?

　　9月21日

　　說(shuō)到誰(shuí)是幕后，你應(yīng)該意識(shí)到是誰(shuí)主宰外面的世界。我們都認(rèn)為我們的世界是**的，我們選舉我們的領(lǐng)袖。權(quán)力來(lái)自于人民。當(dāng)然了，如果說(shuō)這些人民是那325個(gè)一年秘密的見一次的人民。

　　我說(shuō)的是三邊委員會(huì)。由世界上最富有最有權(quán)勢(shì)的人在70年代成立的。他們才是真正做主的人。

　　認(rèn)為我是編造的?很多頂級(jí)**家都是或者曾經(jīng)是這個(gè)委員會(huì)的成員，包括我們的總統(tǒng)們。想知道是誰(shuí)嗎?自己查查，你會(huì)很吃驚的。

　　9月22日

　　我不敢說(shuō)我的上司不會(huì)再回來(lái)了，但我絕對(duì)不會(huì)拿錢賭這事。他早就知道這里有事情。也許他知道的太多被關(guān)起來(lái)了。說(shuō)到這，這個(gè)POLICE局也不安全了。不管是誰(shuí)再看這篇文章，如果不想讓我泄露秘密的，肯定也不會(huì)想讓我出去。我準(zhǔn)備把這個(gè)地方封閉起來(lái)。

　　我覺(jué)得我很幸運(yùn)，因?yàn)槲也⒉恢劳饷姘l(fā)生了什么，所以我是安全的。

　　9月23日

　　我說(shuō)的太早了，這里沒(méi)人會(huì)安全的。本來(lái)這里人很多，但我發(fā)現(xiàn)人們已經(jīng)開始失蹤了。失蹤人口報(bào)告越來(lái)越多，但是只有我一人在這，我一個(gè)人能干什么?

　　我說(shuō)過(guò)很久之前就沒(méi)有人過(guò)來(lái)旅游了，鎮(zhèn)上也沒(méi)有新面孔了。這是真的。但是我總覺(jué)得某人在這里?？偸强床坏剿麄儯?yàn)樗麄兿У煤芸?。?zhèn)上有些人是本不該在這的。

　　我給POLICE局換了新鎖。開始了。

　　9月24日

　　關(guān)于化學(xué)痕跡，我又學(xué)了一些。有一理論是，撒到空氣中的是氧化鐵小分子，能進(jìn)入人的身體并對(duì)人下毒。問(wèn)題是，政府為什么要這樣做?

　　有種說(shuō)法是，政府造成了全球變暖，釋放這些分子到空氣中折射加熱大氣層的陽(yáng)光。我很相信。但我覺(jué)得應(yīng)判定什么造成了全球變暖有罪。是個(gè)人都知道排放的二氧化碳是會(huì)把地球變成植物園的。嘿，至少我們能種蘭花。

　　9月25日

　　今天我決定去找本鎮(zhèn)的領(lǐng)導(dǎo)人班子，上司不在，他們都忽略了我。要救這個(gè)小鎮(zhèn)，必須得有人聽我的啊。

　　我去了法官的辦公室，空無(wú)一人。好像很久沒(méi)人在那了。我也去了醫(yī)生的辦公室，我發(fā)誓我聽到里面有人，但是我敲門也沒(méi)人過(guò)來(lái)。于是我去市長(zhǎng)的家，發(fā)現(xiàn)了一件極其奇怪的怪事：

　　他家的藤條都被砍掉了。他家擁有一塊地，幾十年來(lái)都是在為了造酒而種葡萄的。有人在整塊地里走了一遍，把所有的藤條全部砍斷。等一下，在土地邊緣，有一人在土地上寫下：不要再看我。