alter-翻譯攻略 挑戰(zhàn)自我

第四部分: Detective Sergeant Briscol

警察局:
Briscol接到總探長(zhǎng)的電話并做了記錄.充分閱讀筆記.檢查L(zhǎng)ockley留下的箱子.從保險(xiǎn)箱中取出各種證據(jù).用顯微鏡觀察布片.把玻璃碎片和報(bào)紙組合成完整的圖片.Briscol認(rèn)為照片的角度有問(wèn)題.離開(kāi)辦公室與當(dāng)值警官交談,并申請(qǐng)使用那部照相機(jī).回到辦公室給解剖室打電話.再次與當(dāng)值警官交談并得到檔案室(archive)的鑰匙.
來(lái)到檔案室看到左邊有一個(gè)快倒的架子被掃把撐著,下面有個(gè)大箱子拿不出來(lái).從右邊的盒子里拿出橡膠粉末.離開(kāi)警局.

公墓:
與神父充分交談,得知Lewis和Lady Miriam關(guān)系不好.進(jìn)入Lewis的墓仔細(xì)查看.將棺蓋掀開(kāi)看到一些指甲抓撓的痕跡,用放大鏡仔細(xì)觀察并自動(dòng)獲得指甲.閱讀筆記并發(fā)現(xiàn)M’lady的照片用紅筆圈起來(lái)了.來(lái)到犯罪現(xiàn)場(chǎng)查看,發(fā)現(xiàn)了一個(gè)腳印.調(diào)查相機(jī)并將報(bào)紙上的照片與相機(jī)進(jìn)行比對(duì),發(fā)現(xiàn)角度果然不同.
Lewis莊園:
來(lái)到Lewis莊園,按下門鈴,應(yīng)答的女仆要求出示證明(warrant card).回到警局強(qiáng)硬要求提供證明,終于拿到手了- -把證明從窺視孔遞過(guò)去,得以進(jìn)入莊園.女仆把Briscol一人留在門廳,自己去通報(bào)M’lady.這段自由活動(dòng)時(shí)間用來(lái)查看黑色帷幕(drapery).打開(kāi)帷幕一看,畫中人手上戴著一只紅寶石戒指.把 Briscol在墓地發(fā)現(xiàn)的寶石與畫中比對(duì),發(fā)現(xiàn)一模一樣.這時(shí)女仆回來(lái)了,并讓Briscol接電話.與M’lady充分交談,得知威廉爵士的有關(guān)情況.掛電話之后與女仆談及醫(yī)生.
離開(kāi)城堡進(jìn)入后院,看到了威廉爵士的狗.拿一根木栓(wooden peg).回城堡向女仆借狗,得到許可.向女仆出示那枚紅寶石,女仆去把紅寶石交給M’lady,Briscol又獲得了自由時(shí)間.這時(shí)調(diào)查女仆先前打掃的抽屜,得到威廉爵士的手套和日記本.到后院帶走狗.

公墓:
把手套給狗聞聞,然后跟著狗走.在教堂前狗發(fā)現(xiàn)了什么東西,前去調(diào)查,發(fā)現(xiàn)是另一枚鞋印.隨后狗在下水道前狂吠不止.用放大鏡仔細(xì)觀察下水道前的鎖鏈,得到第二塊破布.讓Carter搜索下水道.進(jìn)入教堂與神父充分交談.

警局:
到檔案室把木栓塞在架子底部,把掃把弄走.拖出箱子并打開(kāi),查看箱子里的剪報(bào)等資料,得到Lewis家Steward醫(yī)生的電話.與當(dāng)值警官交談得到挖墓人的尸檢報(bào)告.到辦公室給Steward醫(yī)生家打電話,得知他自葬禮后就失蹤了.用顯微鏡觀察第二塊破布,再觀察第一塊破布,發(fā)現(xiàn)是同一種材質(zhì).向當(dāng)值警官詢問(wèn)Steward醫(yī)生報(bào)告失蹤的有關(guān)情況.閱讀威廉爵士的日記,得到裁縫店的地址.

裁縫店:
推推門,發(fā)現(xiàn)門上了鎖.看看旁邊的垃圾桶,發(fā)現(xiàn)里面的報(bào)紙是有關(guān)威廉爵士失蹤的報(bào)道.與噴泉邊的裁縫交談得知他將鑰匙藏在噴泉下面.把兩塊布給裁縫看,得知兩塊布來(lái)自不同的衣物,而威廉爵士買的是圍巾,用來(lái)遮住半邊臉.

公墓:
與神父交談并向神父施壓,向神父出示指甲,得知威廉爵士的死亡證明是Steward醫(yī)生簽署的.這是Carter過(guò)來(lái)報(bào)告發(fā)現(xiàn)了Steward醫(yī)生的尸體.到運(yùn)河邊檢查尸體.用木盒從運(yùn)河中取水并混合橡膠粉末得到橡膠混合物.將兩枚腳印分別用刷子清掃干凈,用橡膠混合物取得鞋印模.將兩個(gè)鞋印對(duì)比,發(fā)現(xiàn)不是一個(gè)人的.回到教堂繼續(xù)與神父交談,將第二個(gè)鞋印模與神父的腳進(jìn)行比對(duì).再將第二個(gè)鞋印模與醫(yī)生的鞋進(jìn)行比對(duì),發(fā)現(xiàn)都不是.

Lewis莊園:
向女仆告知醫(yī)生的死訊.接到M'lady的電話.

警局:
當(dāng)值警官說(shuō)報(bào)紙印刷工人被關(guān)進(jìn)了監(jiān)獄,但記者被他放跑了.從畫面左上方進(jìn)入監(jiān)獄,見(jiàn)到了Tim和印刷工人.與印刷工人對(duì)話,討論照片的角度問(wèn)題.離開(kāi)警局隨便去個(gè)地方再回去,警官說(shuō)印刷工人想談?wù)?與之充分對(duì)話,得知那記者收到小費(fèi)因而去了墓地,后來(lái)去了裁縫店.

裁縫店:
推推門發(fā)現(xiàn)店門仍然鎖著.到噴泉處找到鑰匙開(kāi)門進(jìn)去.過(guò)場(chǎng)動(dòng)畫:Briscol發(fā)現(xiàn)裁縫死了,隨后自己被打暈.第二天報(bào)紙上就刊登出了這一消息.