命令與征服3：泰伯利亞戰(zhàn)爭——史詩單位指導

　　史詩單位指導

　　英文作者：FuumaMonou

　　With the arrival of Command and Conquer 3: Kane's Wrath, we were introduced to a new class of units called "Epic Units." Epic Units are slow, super heavy vehicles that can take and deal massive amounts of damage and even run over tier 3 vehicles. Each Epic Unit also has a special ability that further complements your army.

　　伴隨CC3 KW的到來，我們接觸到一類全新的單位——“史詩單位”。史詩單位是行動緩慢的超重型車輛單位，它可以造成巨大的傷害，甚至可以碾壓三級車輛。每個史詩單位都擁有一種特殊的能力它可以大大提升你部隊的戰(zhàn)斗力。

　　In addition to their abilities, Epic Units have a number of garrisonable hard-points. When you put certain infantry into these hard-points a permanent upgrade will appear depending on the type of infantry you add. This makes Epic Units very customizable.

　　除去它們的能力外，史詩單位還擁有一些可進駐點。當你把特定的步兵進駐在這些位置時，會根據(jù)進駐步兵的類型得到一種永久的升級。這使得史詩單位可以有多種自定義組合。

　　Epic Units are very unique in their own right, and they all have advantages and disadvantages. This guide will elucidate these differences and how to exploit them.

　　史詩單位有各自獨特的地方，它們各有各的優(yōu)勢和劣勢。這篇指導將會闡述這些不同點以及如何正確利用它們。

　　Mammoth Armed Reclamation Vehicle (MARV)

　　(武裝開墾猛犸車)

　　The MARV is GDI's Epic Unit, and a beast of an Epic Unit at that. It is armed with an area of effect Sonic Cannon that does massive damage to units in a small area. This makes the MARV extremely powerful against masses of smaller units. As powerful as it is, this weapon only constitutes a fraction of the MARV's potential.

　　MARV是GDI的史詩單位，而且是史詩單位中的巨獸。它裝配了一挺范圍攻擊的超聲波加農炮，可以對小范圍內的單位造成巨大傷害。這使得MARV在對付成群小型單位時相當有效。這門強大的主炮僅僅占MARV能力的一部分。

　　In addition to its regular weapon, the MARV can be garrisoned with up to four infantry squads, each of which has its own advantages and disadvantages.

　　除去常規(guī)武器外，MARV有四個位置可以駐扎四隊步兵，它們分別都有自己的優(yōu)缺點。

　　Rifleman Squad - This creates an anti-infantry machine gun on one of the hard-points of the MARV. Now, this will probably be one of, if not the last option you would want to use for your MARV. While it is useful in theory, there are still much better options.

　　機槍兵——這可以在MARV的駐扎點上架設一挺反步兵機槍。目前，這大概是一個，如果不是萬不得已，沒有人會用的選擇。理論上它會有用，不過我們有更好的選擇。

　　Missile Squad - This will evolve an anti-vehicle and anti-air missile launcher on your MARV. This is a nice all-around choice for your MARV. Where Missile Squads are so very useful in their own rights, it has the same effect on the MARV. Remember when you are selecting what to upgrade your MARV with that it doesn't have any anti-air defenses of its own initially.

　　火箭兵——這將給你的MARV提供一臺反裝甲及防空導彈發(fā)射架。這對MARV來說是一個不錯的綜合性升級選擇。任何適用火箭兵的場合，也同樣適用于駐扎在MARV上的火箭兵。在你選擇升級的時候，要記住你的MARV自身是不帶任何防空武器的。

　　Engineer/Combat Engineer - Using these will generate a slow auto-repair for your MARV. The more of these that you upgrade your MARV with, the faster the rate of healing. This is definitely one of the better upgrades, however, the repair rate is fairly slow with lower numbers. Also, remember that this won't help you much in a fight, so it is a waste if your MARV is fighting a whole lot of units, or fighting an opponent that won't let up on it.

　　工程師/戰(zhàn)斗工程師——用它們可以緩慢的自動修復你的MARV。進駐的工程師越多，修復的速度越快。這絕對是比較好的一項升級，不過，少量的工程師的維修速率是非常低的。同時，記住這在戰(zhàn)斗中并不會給你提供多少幫助，因此在你的MARV面對大量的或是厲害的敵人時，這幾乎就是浪費。。。

　　Grenadier Squad - This will create an anti-structure grenade launcher on your MARV that has the ability to clear garrisons. While it is a good idea in theory, it is situational at best, and other hard points will serve effectively as garrison clearer while serving other purposes as well.

　　榴彈兵——這將在你的MARV上安裝一架反建筑榴彈發(fā)射器，同時具有清空建筑的能力。這在理論上是個好主意，不過要視情況而定，用其他的兵種可以在達到清建筑效果的同時提供其他支援能力。

　　Sniper Team - This will create an anti-infantry Sniper Rifle on your MARV. This is obviously great against infantry units that are pretty durable but have a smaller squad size, but beyond that, it will probably not serve as well against infantry as a couple of Hammerheads supporting your MARV would. Might as well not waste these hard points, right?