以撒的結(jié)合：重生-劇情圖文分析

　　As you damage Isaac, he goes from being curled up on the floor, to ascending into the light above. I believe this signifies two things. Firstly it signifies Believing himself to be incorrupt of sin and that he will ascend to heaven when he dies. but I also think it is a metaphor for Isaac Isaac ascending from the box to the outside world. When you beat Isaac he is leaving box, and going back up to the light of the world above. We are given a cutscene of Isaac studying the bible after leaving the box.

　　在你傷害以撒的過(guò)程中，他從蜷縮在地板上，變成飛到上方照下的圣光的形態(tài)。我認(rèn)為這表現(xiàn)了兩點(diǎn)。首先以撒認(rèn)為他是純潔無(wú)罪的，他死后會(huì)升入天堂。我同時(shí)覺(jué)得這是一個(gè)隱喻，喻示以撒爬出箱子，回到現(xiàn)實(shí)。當(dāng)你打敗以撒，他的確離開(kāi)了箱子，回到光明中。我們接著看到以撒離開(kāi)箱子后研讀圣經(jīng)。

　　After reading through the Bible. Isaac comes to the realization that he he is indeed "corrupted with sin". The real world has hurt him deeply once again. He turns to the box once more to go back to escape reality and his own self whome he hates.

　　讀完圣經(jīng)，以撒意識(shí)到，他的的確確是“惡貫滿(mǎn)盈”。真相再次深深地傷害了他。他又一次回到了逃避現(xiàn)實(shí)和他所厭惡的自己的狀態(tài)里。

　　The Blue Baby 小藍(lán)人

　　When you beat the cathedral 6 times you unlock the polaroid. A picture of a happy moment with Isaac, his mom and... Dad?

　　當(dāng)你打通天堂6次，你會(huì)解鎖全家福。一張記錄幸福的照片，上面有以撒，他的媽媽和……爸爸?

　　The polaroid depicts one moment in Isaac's life where he was not unahppy, where the outside world was not a horrible place for him. The polaroid shows the turning point in isaac's life and how his life took a turn for the worst. His dad abandoned Isaac and his mother in some way, leaving both of them strucken with grief. Isaac's mother became bitter and her entire life now revolves around religion. Isaac was then ignored and neglected and retreated to his world of games and toys. His depression caused him to become the victim of the bullying of the other kids. Which leads us back to the chest.

　　全家福描繪了以撒生活中他開(kāi)心的日子，那時(shí)候外面的世界還不是那么糟糕。這張全家福展示了以撒人生中的轉(zhuǎn)折點(diǎn)，以及他的生活如何轉(zhuǎn)眼沉入地獄。他的爸爸以某種方式拋棄了以撒和他的媽媽?zhuān)粝峦纯嗖豢暗膬扇?。以撒的媽媽變得乖戾，她的全部生活都繞著宗教轉(zhuǎn)。以撒被忽視，并退縮到他游戲和玩具的世界里。他的壓抑情緒導(dǎo)致他被其他的孩子欺負(fù)。這樣就又回到了箱子的話題上。

　　When you bring Isaac the polaroid in the Cathedral. Isaac is reminded that the world is not the completely terrible place he percieves it to be. It forces him to face the truth of the situation. Isaac has locked himselfself within the chest and is dying of suffocation inside of it. You encounter the Blue Baby or ??? as he is called in the game. The blue baby is Isaac seeing himself dead or dying of suffocation. When you die in Binding of Isaac, Isaac really is dying of suffocation.

　　當(dāng)你帶著全家福進(jìn)天堂，以撒會(huì)被提醒，他的生活并不是他想的那么糟。這又逼著他再一次面對(duì)現(xiàn)實(shí)：以撒正把自己鎖在箱子里，在里面快要窒息而死了。你接下來(lái)會(huì)遇見(jiàn)小藍(lán)人，游戲里被稱(chēng)為???。小藍(lán)人是已經(jīng)死亡，或者說(shuō)即將缺氧而死的以撒。當(dāng)你在【以撒的結(jié)合】里死去，以撒在現(xiàn)實(shí)中真的是窒息而死了。

　　Isaac realizing that he is dying of suffocation battles himself within his own mind. Defeating ??? symbolizes Isaac overcoming himself and leaving the box before he becomes the blue baby and dies inside of the box. The box within his mind is a wondeful place for him to be. But in reality, in the real world he is constantly denying; His unhealthy habit is killing him. Seeing the polaroid is like a slap in the face for isaac. The game finally ends with a montage of photos throughout isaacs life in the real world. He has overcome The Chest, but at the back of his mind, he still has a urge to go back.

　　以撒意識(shí)到他正因窒息而慢慢死去，所以他在腦中做著劇烈的思想斗爭(zhēng)。打敗???意味著以撒克服自身，在他真的變成小藍(lán)人并死在箱子里之前，離開(kāi)了那里。箱子在他腦海中是他的絕佳處所。但現(xiàn)實(shí)中，在那個(gè)他不斷否認(rèn)的現(xiàn)實(shí)世界里，他不健康的習(xí)慣快要了他的命。全家福就像是打醒以撒的一個(gè)大耳光。游戲終于以一組以撒真實(shí)世界中生活照的蒙太奇結(jié)束。他戰(zhàn)勝了金箱子，但是在他的內(nèi)心深處，他仍然有回去的沖動(dòng)。

　　Here is a picture of the hidden message at the end:

　　這是結(jié)尾處的一個(gè)隱藏的信息【圖中意思：到箱子里去!】

　　Hopefully my analysis has given you some ideas about the story of Binding of Isaac. For an indie game like this, it has a very in depth story. Finding and deciphering clues about the story of the game is all part of the fun of playing. Past the dark humour and funny moments in the game lies a very serious and sad story of an abused and depressed child trying to cope with the real world. Thanks for reading if you have gotten yourself this far and happy hunting.

　　希望我的分析能讓大家了解以撒故事的概貌。作為一個(gè)獨(dú)立游戲，它的故事實(shí)在是很有深意。尋找并破譯劇情線索，是整個(gè)游戲的樂(lè)趣所在。這個(gè)游戲在黑色幽默和搞笑時(shí)分背后，講述了一個(gè)心情壓抑、被欺負(fù)的小孩掙扎著想活下去的悲傷而嚴(yán)肅的故事。

　　謝謝閱讀(如果你真的看到這兒了)并祝游戲愉快~