戰(zhàn)艦世界 論航母使用幾大誤區(qū)（中-俄翻譯對照）

　　Вредный совет № 1. Надо спрятать авианосец в самом укромном уголке карты, чтобы враги не нашли

　　誤區(qū)1：航母啊，躲在地圖角落就好了啊，Nice，敵人看不見。

　　Хотя рваться на передовую определённо не стоит, от авианосца-отшельника в самом дальнем уголке локации будет удручающе мало пользы. Авиагруппа — это ведь не артиллерийский снаряд, который способен за считанные секунды долететь до цели. Каждой ударной эскадрилье нужно время, чтобы подняться в воздух, добраться до цели, сбросить бомбы или торпеды, а затем вернуться за пополнением боезапаса. И чем дальше от вражеских сил находится авианосец, тем больше времени будет уходить у эскадрилий на каждый рейд и тем ниже будет эффективность вашей игры.

　　Идеальный вариант — держаться чуть позади основных сил союзников. Относительно небольшая дистанция до вражеских сил позволит быстро реагировать на угрозу, а в случае удара в тыл — уходить под защиту союзников.

　　開著航母在前線狂奔確實不是個好主意，不過，開著航母蹲在遠離主戰(zhàn)場的角落也是個餿主意。艦載機編隊和炮彈是不同的，艦載機要花時間飛抵目標投彈，要花時間進行空戰(zhàn)，然后返航進行整備。航母離敵人越遠，艦載機在飛行過程中浪費的時間就越多，你的作戰(zhàn)效率也不會高到哪里去。

　　我們給出的建議是———緊跟在主力后面，一方面你能很快的對潛在的威脅做出回應(yīng)，另一方面，倘若遇上來自側(cè)后方的威脅，你還有隊友(雖然不一定靠譜)的掩護。