戰(zhàn)艦世界 論航母使用幾大誤區(qū)（中-俄翻譯對(duì)照）

　　Вредный совет № 2. Авианосцу нет нужды двигаться по карте. Можно просто стоять на месте, отправляя в бой свои эскадрильи

　　誤區(qū)2，航母啊，像火炮那樣站在原地不動(dòng)就好了啊，看著自己的飛機(jī)出去就好。

　　В морском сражении любой неподвижный корабль — первый кандидат на потопление. И хотя авианосец редко выходит на передовую, его этот принцип тоже касается, ведь ни один корабль не застрахован от внезапной атаки с тыла или с воздуха. Неподвижному авианосцу, чтобы уклониться от нападения или уйти под защиту союзников, придётся потратить немало времени на набор скорости, а вражеский эсминец или ударная эскадрилья вряд ли станут терпеливо дожидаться.

　　在海戰(zhàn)中，站著不動(dòng)的船最先沉(@停下來看風(fēng)景的如月)。雖說航母不用在第一線奮戰(zhàn)，不過航母同樣遵循這個(gè)規(guī)則，因?yàn)槿魏未辉诿鎸?duì)空襲和側(cè)襲的時(shí)候都是不安全的。其次呢，(一旦遭遇敵人)要想規(guī)避打擊，向隊(duì)友靠攏，都要花很長(zhǎng)很長(zhǎng)的時(shí)間來慢慢啟動(dòng)，慢慢加速;對(duì)面的驅(qū)(xiao)逐(xue)艦(sheng)和艦載機(jī)可沒那么好的耐心等你。

　　Даже если вам удаётся избегать обнаружения, это ещё не гарантирует вашу безопасность. Проследив за движением авиагрупп, противник может легко определить примерное расположение вашего авианосца и отправить к нему свои ударные эскадрильи или отряд эсминцев.

　　即使你沒有被敵人發(fā)現(xiàn)，這也不能說明你很安全。敵人可以通過追蹤你的艦載機(jī)的路線來確定你的位置，然后派出艦載機(jī)或者驅(qū)逐艦。