戰(zhàn)艦世界 論航母使用幾大誤區(qū)（中-俄翻譯對(duì)照）

　　Вредный совет №9. Эскадрильи у авианосца — это почти то же самое

　　錯(cuò)誤認(rèn)識(shí)9：艦載機(jī)編隊(duì)和戰(zhàn)列艦的炮彈一樣吧

　　Если огонь из артиллерийских орудий требует от игрока хорошего глазомера и способности быстро определять нужное упреждение для стрельбы, то для управления эскадрильями в первую очередь важны внимание и точный расчёт. Планируя совместную атаку нескольких авиагрупп, нужно учитывать, что эскадрильи могут прийти к цели не одновременно. И пока самая быстрая из авиагрупп будет кружить вокруг корабля противника и дожидаться свою напарницу, она может изрядно пострадать от огня вражеских ПВО. Чтобы избежать лишних потерь и добиться эффекта неожиданности, стоит заранее продумать маршрут движения авиагрупп. Прибыв к цели одновременно, они смогут застать противника врасплох.

　　戰(zhàn)列艦炮擊對(duì)玩家的視力(我也不知道毛子為何要這么說(shuō))和對(duì)預(yù)瞄能力要求很高，而艦載機(jī)則要求玩家有好的大局觀和計(jì)算能力。當(dāng)你打算派多個(gè)艦載機(jī)編隊(duì)發(fā)動(dòng)攻擊時(shí)，最好想想這些艦載機(jī)會(huì)不會(huì)同時(shí)抵達(dá)。如果最快的飛機(jī)飛抵目標(biāo)上空，而其他飛機(jī)沒(méi)有趕到時(shí)，那就只能在目標(biāo)上空繞圈，暴露在敵人的防空火力之下。為了避免這種無(wú)意義的損失，同時(shí)達(dá)到奇襲的效果，最好規(guī)劃一下飛機(jī)的路線。盡量讓多個(gè)編隊(duì)同時(shí)抵達(dá)目標(biāo)上空。

　　К тому же палуба авианосца отнюдь не резиновая и может вместить одновременно ограниченное число самолётов. Заходящая на посадку авиагруппа на какое-то время заблокирует палубу, и в случае неожиданного нападения игрок может попросту не успеть поднять в воздух ударную группу для защиты. Спланировав заранее время взлёта и посадки своих эскадрилий, вы сможете избежать ненужных рисков.

　　還有，航母的甲板不是彈弓，只能讓一定數(shù)量的飛機(jī)同時(shí)起飛。而且，當(dāng)有飛機(jī)在降落的時(shí)候，飛機(jī)也是不能出擊的，也就是說(shuō)，如果此時(shí)突然遭到攻擊，航母是沒(méi)法讓艦載機(jī)升空的。體現(xiàn)規(guī)劃好艦載機(jī)起飛和降落的順序，這樣你能規(guī)避很多不必要的威脅。