《三國志13》與前代戰(zhàn)場語音整理與對比

  曹操

  出征13：阻撓我霸業(yè)之人，格殺勿論

  魏國唯一一個有全套臺詞的人來了

  開戰(zhàn)12：全軍!展現(xiàn)吾軍的銳氣全力進(jìn)攻吧!

  開戰(zhàn)13：讓天下知道，對抗我曹孟德的下場!

  援軍13：讓天下知道，對抗我曹孟德的下場!

  戰(zhàn)法12(魏武之強(qiáng))：天命，握于我手!全軍，并力奮進(jìn)吧!(大略意譯)

  戰(zhàn)法12(其他)：在我的霸道前粉身碎骨吧!(曹老板也有好幾個戰(zhàn)法臺詞，但是原樓主說沒什么意思就沒有翻譯，殘念)

  戰(zhàn)法13(勇略指揮)：讓我曹孟德來教你用兵的精髓吧!

  伏兵突現(xiàn)12：曹孟德的厲害，你就好好看著吧

  壓制敵陣13：用這一擊改變形勢!

  攻破城門13：切勿錯失勝機(jī)，突擊!

  勝利12：這是吾軍邁向霸道的第一步!(每次勝利都是第一步?有點(diǎn)奇怪)

  勝利13：天數(shù)在我曹孟德手中!

  被捕12：我……曹孟德……竟然被生擒

  戰(zhàn)死12：吾命……竟葬于此……

  潰敗13：我曹孟德竟然會……!

  發(fā)起單挑12：想要吾曹孟德首級的家伙就報上名來吧!

  接受單挑12：你是不要命了吧，來吧!

  優(yōu)勢單挑13：不知進(jìn)退的武將，毫無價值

  普通單挑13：我曹孟德的首級，不能交給你這種人

  單挑勝利12：無人能擋吾之霸道!/你們誰還敢再上!(原帖主寫的是“下一個是誰”，好像是大略意譯，我又改了一下……估計已經(jīng)差得遠(yuǎn)了……)

  優(yōu)勢單挑勝利13：羞愧自己的無能吧

  普通單挑勝利13：很遺憾，上天似乎選擇了我

  發(fā)起舌戰(zhàn)13：來與我曹孟德論戰(zhàn)吧

  接受舌戰(zhàn)13：有意思，拿出你的本事說服我吧

  舌戰(zhàn)勝利13：看來你沒什么口才/我曹孟德的道路，不會有誤