命令與征服3：泰伯利亞戰(zhàn)爭——Nod過場電影對白翻譯

　　第一個(gè)任務(wù)開場：

　　播音員： 戰(zhàn)斗日12 32 71。歡迎，市民們。團(tuán)結(jié)一心爭取和平的努力繼續(xù)得到回報(bào)，哪里有壓迫，哪里就有Nod.帶來的不是宣傳上的空頭承諾，而是神化。

　　[Nod電視臺(tái)節(jié)目名稱：《今日處刑》]

　　播音員：晚上好。在哈桑將軍親自批準(zhǔn)下，我們以極大的榮幸為你們帶來下面這臺(tái)現(xiàn)場處刑大戲。一個(gè)信念、一個(gè)目標(biāo)，歐克桑娜?

　　女記者：一個(gè)信念、一個(gè)目標(biāo)，梅捷克。

　　播音員：我從其他渠道可以看得出今晚是一場特別的行刑。

　　女記者：是的，非常特別，我聽說今晚的注射液是100%毒藥，不加鎮(zhèn)靜劑。如果一切如計(jì)劃實(shí)行的話，我們的叛徒將在完全清醒中走向痛苦的盡頭。

　　播音員：我們祝愿順利。

　　女記者：哈桑將軍有話和我們說。

　　哈桑：一個(gè)信念，一個(gè)目標(biāo)。

　　Nod眾：和平的科技!

　　哈桑：就座!

　　[Nod眾坐下]

　　哈桑：安東斯拉維克死一次是不夠的，他試圖把我們的重大機(jī)密泄露給敵人，GDI的間諜應(yīng)該要死一千次!以凱恩之名!

　　Nod眾：凱恩雖死猶生!

　　哈桑：[透過屏幕望著處刑臺(tái)上的斯拉維克] 做個(gè)好夢，斯拉維克。

　　[女記者轉(zhuǎn)過頭來詭異地望著斯拉維克，注毒開始]

　　[女記者突然拔槍干掉守衛(wèi)沖進(jìn)來，揮刀一砍]

　　女記者、也就是斯拉維克副手歐克桑娜：死而復(fù)生啊，指揮官。死而復(fù)生。

　　[斯拉維克的指揮艙，某副駕駛見到斯拉維克便起立敬禮]

　　副官：長官!很榮幸有你回來……

　　[砰!立即被斯拉維克槍殺] (無論何時(shí)何地都能隨便拔槍殺人也是Nod的傳統(tǒng)了)

　　斯拉維克：叛徒。

　　[各人坐定]

　　歐克桑娜：[對著電腦說]CABAL，什么情況?

　　CABAL(Nod方取代EVA的超級戰(zhàn)術(shù)電腦，語調(diào)陰邃)：哈桑一個(gè)師的精英衛(wèi)隊(duì)正逼近我們的陣地。有利結(jié)果的機(jī)會(huì)率將得到增加，要是我們返回你的主基地并在路上與敵人交火的話。

　　斯拉維克：定義什么叫有利結(jié)果，CABAL。

　　CABAL：他們?nèi)馈?

　　斯拉維克： 成。我們動(dòng)身吧，不留一人一屋。

　　第二個(gè)任務(wù)：

　　[費(fèi)城太空站，GDI全球指揮總部]

　　EVA：有通訊發(fā)來_

　　[所羅門將軍打開電腦]

　　哈桑：我有麻煩了。

　　所羅門：你先告訴我斯拉維克已經(jīng)死了。

　　哈桑：他逃掉了。

　　所羅門：你覺得我應(yīng)該相信嗎?

　　哈桑：把他斥為你們的間諜是一個(gè)重大失誤，他的支持度比我們想象的要高!

　　所羅門：那么，把事情掩蓋掉，然后在真相出來之前把他殺掉。還有，哈桑，如果他獲得了更大的權(quán)力，你對我們就沒用了。而沒用的東西有其一套消失的方法。

　　[鏡頭轉(zhuǎn)到Nod的電視臺(tái)]