命令與征服3：泰伯利亞戰(zhàn)爭——Nod過場電影對白翻譯

　　[斯拉維克走進指揮艙拿歐克桑娜開玩笑]

　　斯拉維克：我聽到你的死訊了，中尉。安息吧。

　　CABAL：兄弟會陷入了混亂當中，一次戰(zhàn)略機遇自己浮現(xiàn)了。

　　歐克桑娜：他們不顧一切都想要一個新領袖。

　　斯拉維克：我會消滅哈桑剩余的精銳衛(wèi)隊，人們將在凱恩之名下倒向我們。

　　斯拉維克&歐克桑娜：凱恩雖死猶生!

　　蒙塔克龍?zhí)遵{駛員：我們已經(jīng)到了班加西邊境。

　　CABAL：我們要與之交戰(zhàn)的精銳衛(wèi)隊師位于這里，在此島上。

　　斯拉維克：摧毀橋梁切斷他們，這座島是個墳墓。

　　CABAL：打掉敵人的電力，并保住你自己的。

　　歐克桑娜：有一支大軍正從南邊接近，他們的指令是保護那些衛(wèi)隊，不過我想他們可以馬上被勸降過來。座標：廣播工作室。給我弄支工程師進那座電視臺里，我會搞定剩下的事情。

　　CABAL：控制了媒體，就控制了人心。

　　斯拉維克：我們上。、

　　第三個任務：

　　播音員：根據(jù)軌道上的費城內(nèi)部的可靠來源證實，GDI科學家正在研究生化武器來對付無辜平民，把致命病毒釋放到……

　　[“已死”的歐克桑娜不客氣地坐了進來和播音員大眼瞪小眼]

　　播音員：呃，這真是一個驚喜。

　　歐克桑娜：請吧，繼續(xù)說。

　　播音員：[一副大義凜然(或者說慷慨赴死)的樣子] GDI軍隊領袖所羅門將軍據(jù)說已經(jīng)變得……精神不穩(wěn)定……

　　[被歐克桑娜從后槍殺]

　　歐克桑娜：[淡若平常地接口說下去] 另一則新聞，哈桑將軍貧弱無能的統(tǒng)治在今天已經(jīng)被推翻了，兄弟會內(nèi)的軍隊都奮起到新領袖的旗下把Nod團結(jié)起來：安東斯拉維克——被凱恩的靈魂之手從死亡中復活，他已經(jīng)澄清了所有反叛國家的罪名。他現(xiàn)在走上前臺，來領導我們。追隨他，你們就是在追隨凱恩。

　　斯拉維克：是時候了結(jié)哈桑了。

　　CABAL：開羅。建造并保護你的基地，然后抓住那想成為法老的人。

　　第四個任務：

　　[站在會堂高臺上]

　　斯拉維克：兄弟們!我們又再成為一體了!惡根已經(jīng)被斬除了!

　　[斯拉維克拔出匕首，哈桑囚犯裝被押出，被匕首架在脖子上]

　　斯拉維克：以凱恩之名!

　　Nod眾：凱恩雖死猶生!

　　斯拉維克：以凱恩之名!

　　Nod眾：凱恩雖死猶生!

　　斯拉維克：以凱恩之名!

　　Nod眾：凱恩雖死猶生!

　　凱恩：[時隔三十余年，很“合時宜”地出現(xiàn)在會堂的大屏幕上] 凱恩!活著

　　[全場歡呼]

　　凱恩：[冷漠地望著哈桑] 基本原則，哈桑，你不可能殺死彌賽亞的。