《獵天使魔女》全劇情對話中文翻譯

  第八章

  666路線

  (扁完節(jié)制后蓓姐也踏上了連接島嶼唯一的道路，第666號「惡魔公路」上)。

  蓓優(yōu)：有沒有搞錯，要我穿著高跟鞋渡橋?。

  不知道有沒有計程車會經(jīng)過。

  (說完警衛(wèi)們一臉緊張的高喊)。

  警衛(wèi)：發(fā)現(xiàn)可疑車輛高速接近中～快將閘門關閉!。

  (原來是我們的開心果路卡開著車子在暴走中)。

  (蓓姐見狀也馬上追趕了過去)。

  (豹型變身后穿過個即將關閉的閘門后在上面轟了個洞?房ㄋ麄冴J關成功)。

  路卡：怎樣啊小妹妹，輕輕松松對吧～?。

  小莎：媽咪來了，那是媽咪做的。

  路卡：什么?。

  (說完蓓姐打開天窗讓車子里的路卡和小莎打招呼)。

  蓓優(yōu)：哈嘍～妙妙貓。

  路卡：哇勒$%&)<#^*!!!!?。

  蓓優(yōu)：你不管工作還是開車都是一路沖到底呢。

  路卡：被他們發(fā)現(xiàn)我要渡島了，我太不小心了～。

  蓓優(yōu)：原來你打算先超越我一步啊?。

  路卡：要找你的話，只要先去寶石擁有者所在的伊薩維爾公司等就好啦。

  蓓優(yōu)：真的是什么都被你看穿了呢～雖然開車技術實在不予置評。

  路卡：不爽就下車啊!。

  蓓優(yōu)：唉唷，走在海風中人家的頭發(fā)可是會受損的耶。

  路卡：我連罐潤發(fā)乳都不如嗎! 。

  ↑這句我沒什么把握@@”等回家看英文版的解析看看…。

  (說完忽然飛過來一枚飛彈)。

  蓓優(yōu)：小不點，快趴下。

  (之后蓓姐便開槍擊落飛彈)。

  油門給它催下去，上門找碴的客人由我來應付。

  路卡：那敢情好。

  蓓優(yōu)：我到了島上你們真的那么困擾嗎?。

  害我越來越想去了呢。

  (PARTYTIME)。

  (路面戰(zhàn)結束后突然從后方的卡車爆炸中竄出一個身影，原來是車型的天使軍)。

  (閃過燃燒的卡車后用中指啟動重型機車開始追擊戰(zhàn))。

  (一路閃過崩裂的公路一路前進，就在快抵達時前方地面忽然全數(shù)被破壞)。

  路卡：哇靠!。

  你們太超過了吧!。

  蓓優(yōu)：快往右下交流道。

  (掩護路卡們下交流道后蓓姐一躍而上發(fā)動魔女時空)。

  居然搞成這樣，等等要收拾很麻煩耶。

  (鏡頭一轉，三名智天使級的天使軍「柏雷布斯」登場)。

  (PARTYTIME)。

  (解決掉這三只斧頭幫之后魔女時空也停止，橋面也崩落入海)。

  (蓓姐雖然也往下掉，但是忽然空中展開了一面結界，而蓓姐也掉進了結界里…)。