《獵天使魔女》全劇情對話中文翻譯

  第十六章

  流明的賢者

  (一路K爆小天使一路朝著最上層前進(jìn))。

  (對著節(jié)制的亡靈「**」或是尻爆「智慧」給它串燒后繼續(xù)往上殺)。

  (踩著消失的地板打爛那個(gè)樂高積木后一路折騰后終于到達(dá)最頂端)。

  ??：在存活于光明之中的人面前的只有一望無際的黑暗。

  光芒越強(qiáng)勢陰影就越深沉。

  所以要看清真相就必須要有光與暗的雙眼。

  你說對吧?我的女兒啊。

  (說到此小瑟蕾莎似乎感應(yīng)到了什么興奮的大喊)。

  小莎：是媽咪!媽咪來了!。

  (此時(shí)蓓姐也帥氣的登場)。

  媽咪!。

  蓓優(yōu)：小不點(diǎn)!。

  ??：來了啊…。

  我心愛的瑟蕾莎啊。

  天啊…你為什么表情這么可怕呢?。

  以前你常常笑得像太陽般的燦爛呢。

  蓓優(yōu)：你就是最后一個(gè)賢者吧。

  ??：沒錯(cuò)。

  我叫巴魯多爾，或者你也可稱我為…。

  「父親」。

  (椅子轉(zhuǎn)過來后映在蓓姐眼中的是一個(gè)身穿白袍的詭異男子)。

  從那件事后已經(jīng)距離快500年了。

  也難怪你會忘記。

  假如你還記得的話那就會是場令人感動(dòng)的相會了。

  蓓優(yōu)：你是怎么把她帶來的?。

  巴魯：從哪邊開始說起呢。

  我們流明的賢者與你們安柏拉的魔女。

  為了讓這個(gè)宇宙能持續(xù)存活下去。

  自古以來一直使用著各自持有的歷史觀測者之「眼」。

  可是你卻持著「黑暗左眼」遠(yuǎn)離了時(shí)代的變遷長達(dá)500年。

  蓓優(yōu)：無聊的謎語就免了，快說出「眼睛」到底是什么吧?。

  巴魯：過久的安眠奪去你太多的記憶了嗎。

  可是主神裘蓓蕾絲的復(fù)活已經(jīng)迫在眉梢了。

  要將失去的觀測者之眼覺醒的方法只有一個(gè)。

  那就是用那污穢的眼睛去觀測它該觀測的東西就好。

  (說著巴爾多魯拿起一朵花插在睡著了的小瑟蕾莎頭上)。

  在這座城市克服萬難一路噬神斬佛，所經(jīng)歷的這一切。

  全都是為了打開你那「左眼」所作的旅行罷了。

  蓓優(yōu)：我聽夠你那狗屁大道理了。

  我再問你最后一次，你對她做了什么?。

  (蓓姐舉起了雙槍對準(zhǔn)眼前這個(gè)臉色蒼白自稱父親的男人)。

  巴爾：我應(yīng)該已經(jīng)說過了。

  要打開「左眼」的關(guān)鍵就在于你要以第三者的身分親自觀察你自己。

  (聽到這句話蓓姐終于知道為什么小時(shí)后的自己會出現(xiàn)在她身邊的原因了)。

  (不知道是憤怒還是失望，蓓姐緩緩的降下了槍道著)。

  蓓優(yōu)：你真是個(gè)無藥可救的家伙。

  巴爾：你說救贖…?這可真是奇妙呢。

  用光照亮那救贖之路…。

  光芒越是強(qiáng)人心的黑暗就越是越清晰可見。

  「光明」「黑暗」以及「渾沌」。

  比起要將這三身一體恢復(fù)到原始模樣這件事，人類才真的是無藥可救。

  起因就在500年前的復(fù)活祭時(shí)我扇動(dòng)了人類去獵殺魔女。

  結(jié)果這城市的人對主神的信仰雖然加深了，但奪取「左眼」這件事卻失敗了。

  之后我將時(shí)間都花在城市的復(fù)興并等待開花結(jié)果之時(shí)的到來。

  等待那主神裘蓓蕾絲復(fù)活后我們成為世界之眼并掌控全宇宙的到來!。

  (這里蓓姐腦中立刻閃過之前的往事)。

  蓓優(yōu)：像你這種家伙實(shí)在無法稱你為父親!。

  路卡：真是了不起的演講啊。

  蓓優(yōu)：路卡。

  (回應(yīng)了蓓姐后路卡繼續(xù)說著)。

  路卡：餅畫得真是大啊，伊薩維爾的老大。

  什么救贖啊光明啊～看你講的一臉義正嚴(yán)詞，真是快讓我吐出來了。

  像那種家伙歷史上可是很多有名的呢。

  只不過…是背負(fù)著「瘋狂屠夫」的污名。

  巴爾：想必你就是那個(gè)記者路卡吧。

  能一路跟到這里還真是有心呢。

  這就是所謂的「虎父無犬子」嗎。

  路卡：你說什么?。

  巴爾：路卡～路卡～路卡啊。

  你的父親真是讓我煩惱了很久呢。

  在我身邊轉(zhuǎn)來轉(zhuǎn)去的還無所謂，可是到處散播流言那可就傷腦筋了。

  所以就在他幫我找在沉睡在湖底的瑟蕾莎時(shí)我就請他退場休息了。

  永遠(yuǎn)的～從這個(gè)世界…。

  路卡：你這混蛋!!。

  (聽到這樣還不生氣的真不是人，路卡被挑釁后立刻上前想扁這個(gè)死人妖)。

  (可是卻被天使軍抓住四肢吊在空中，而這個(gè)場景就和他父親當(dāng)初被殺時(shí)一樣)。

  路卡：爸爸!。

  (此時(shí)路卡終于知道父親被殺的真相，不是蓓姐而是被天使們滅口的)。

  雖然你不在我計(jì)畫里，不過扔下你不管也太無趣了。

  至少讓你也踏上你父親一樣的路吧。

  (說完便指使天使要給路卡四馬分尸之刑，可是卻被蓓姐干掉了)。

  (就在掙脫天使的瞬間巴爾多魯捉住了路卡并且要將之拋出窗外)。

  蓓優(yōu)：路卡!。

  (蓓姐雖然想向前抓住路卡卻遲了一步)。

  巴爾：好不容易找到的樂趣被丟出窗外了啊。

  犧牲真是教人心痛呢。

  再不快加緊計(jì)畫的話悲劇還會在一直重演。

  說到悲劇…就讓我想到貞德。

  雖然把你藏起來這件事讓我傷透了腦筋，不過最后總算是有了貢獻(xiàn)。

  因?yàn)槔鲜侵v不聽所以對她的精神稍微施加了些操作。

  最后另人落淚的離別真是精采的表演啊。

  來吧，覺醒的時(shí)刻到來了。

  沒什么好懼怕的瑟蕾莎。

  (說完蓓姐立刻開了幾槍，但是卻被暫停時(shí)間還反而被子彈攻擊)。

  (急忙閃過子彈的蓓姐被巴爾多魯一把抓住脖子舉了起來)。

  沒錯(cuò)，不要畏懼你的命運(yùn)。

  勇敢的面對它并張開眼睛吧。

  (語畢遍一把把蓓姐甩到旁邊，把小瑟蕾莎舉了起來吸收進(jìn)自己體內(nèi))。

  瑟蕾莎啊…我們是一體的。

  (吸收完畢后發(fā)生爆炸，而巴魯多爾也展出最終型態(tài)襲擊而來)。

  (流明的賢者?教父巴魯多爾BOSS戰(zhàn))。

  (不愧是神的使徒流明賢者，招換出來的大魔獸反而還被他宰掉)。

  (之后把他打飛出去的瞬間蓓姐發(fā)動(dòng)魔女時(shí)空并把口紅塞進(jìn)史卡博羅市集里)。

  蓓優(yōu)：吃子彈吧!。

  (操作口紅子彈正確的導(dǎo)向巴爾多魯?shù)哪X門)。

  (被擊中腦門的巴爾多魯也隨之墜落)。

  巴爾：愿主神裘蓓蕾絲的祝福永在!!。

  (說完被墜落在頂樓廣場上，蓓姐也成功的救出小瑟蕾莎)。

  (彈了個(gè)指后飛彈也把路卡給帶來了，雖然的降落很狼狽)。

  路卡：你這家伙真是…了不起啊。

  蓓優(yōu)：你又看到了什么啊?。

  路卡：就算沒看到我也知道。

  (看看躺在旁邊的巴魯多爾)。

  都解決了吧。

  蓓優(yōu)：還沒呢。

  (蓓姐走到時(shí)空門前取出自己的紅寶石共鳴回到了過去)。

  (悄悄的把暈過去的瑟蕾莎放到床上)。

  小莎：爹的…媽咪…。

  蓓優(yōu)：小不點(diǎn)，不用再害怕了～這一切都只是夢。

  你是個(gè)堅(jiān)強(qiáng)的孩子，你可以一個(gè)人面對它們的。

  小莎：媽咪…你找到在找的東西了嗎?。

  蓓優(yōu)：對，我找到了。

  你也要好好珍惜你的寶物喔。

  祝你有個(gè)好夢，小不點(diǎn)。

  (這里蓓姐會哼起「帶我去月球」哄瑟蕾莎入睡，這段歌就是蓓姐當(dāng)初在暈過去時(shí)聽到的)。

  (蓓姐回到了原來的時(shí)間后也破壞了時(shí)間門)。

  (路卡與蓓姐兩人靠近，忽然間蓓姐全身發(fā)紅光)。

  (自己對瑟蕾莎講過的話又閃過腦中)。

  蓓優(yōu)：聽好了小不點(diǎn)，不可以弄丟你的寶物喔。

  要好好的帶在身邊喔。

  (隨著時(shí)間的流逝小瑟蕾莎也長大)。

  小莎：媽咪，我不再害怕了。

  我已經(jīng)可以一個(gè)人面對了。

  (之后便和貞德組成戰(zhàn)線，回憶到此結(jié)束)。

  (全身持續(xù)發(fā)光的蓓姐痛苦的彎下了腰)。

  路卡：蓓優(yōu)妮塔!你怎么了?。

  (路卡向前想扶蓓姐起來卻被燙到雙手)。

  (還沒死透的巴爾多魯又站了起來全身發(fā)出藍(lán)光)。

  巴爾：經(jīng)過漫長的等待。

  光明右眼與黑暗左眼…世界之眼終于在此覺醒了。

  (說完便抱起蓓姐飛了起來)。

  「蓓優(yōu)妮塔」這個(gè)女人原本就不在我計(jì)畫里。

  打從一開始一切的關(guān)鍵都在幼小的瑟蕾莎身上。

  用她那純真無邪的雙眼見證了她該見證的事物，完美蛻變成為歷史的觀測者了。

  那，就是左眼覺醒的道理。

  這真是個(gè)完美的結(jié)局。

  我們走吧瑟蕾莎，時(shí)機(jī)已經(jīng)到來了。

  履行主神裘蓓蕾絲降世顯靈，成為她的雙眼并且蛻變?yōu)檫@個(gè)宇宙真正的觀測者。

  將其身靈永遠(yuǎn)的奉獻(xiàn)…。

  愿主神裘蓓蕾絲的祝福永在!!。