《獵天使魔女》全劇情對(duì)話中文翻譯

  第七章

  四樞德「節(jié)制」

  (倍姐走在狂風(fēng)肆虐的機(jī)場(chǎng)，眼前的龍卷風(fēng)里漸漸浮現(xiàn)出一個(gè)巨大的身影)。

  (題外話，在狂風(fēng)中決戰(zhàn)的場(chǎng)景...讓我想起KOF96的肯尼茲)。

  節(jié)制：你就是蓓優(yōu)妮塔啊，好眼神～。

  觀測(cè)者的威光看樣子仍還健在呢。

  蓓優(yōu)：我還真是有名呢。

  (說(shuō)完還擺了一個(gè)POSS，結(jié)果一輛路面電車直直的砸下來(lái))。

  節(jié)制：哈哈哈哈…。

  蓓優(yōu)：你們每個(gè)人都那樣想要引起我的注意。

  我明明就說(shuō)過(guò)不簽名了。

  (鏡頭一轉(zhuǎn)，蓓姐已經(jīng)坐在一具忠犬公石像上了)。

  節(jié)制：…遠(yuǎn)在太古時(shí)代，這個(gè)世界因?yàn)榈谝淮螞_擊而一分為三。

  (原文應(yīng)該是「第一次世界末日」，為何翻成「第一次沖擊」…福音迷應(yīng)該不陌生吧)。

  拿你當(dāng)祭品讓主神復(fù)活。

  并且將這個(gè)世界恢復(fù)到原有的模樣。

  那、就是我一族的宿愿。

  蓓優(yōu)：無(wú)聊的童話故事就先講這邊，我們快點(diǎn)來(lái)玩吧。

  你也是想那么想的不是嗎?。

  等玩完之后你再慢慢講吧。

  (說(shuō)著說(shuō)著忠犬公石像忽然變成真的，蓓姐就把它抓起來(lái)砸向節(jié)制)。

  (四樞德「節(jié)制」BOSS戰(zhàn))。

  (尻爆他的巨根后叫出白金之星給他狠狠的歐拉歐拉歐拉之后龍卷風(fēng)也停止了)。

  蓓優(yōu)：不玩了嗎?那這個(gè)也還!給!你!啦!。

  (一把抓住想落跑的忠犬公拿它使出巨人爆摔，連同油罐車一同砸向節(jié)制)。

  (蓓姐拿著天使石像刺進(jìn)油罐車朝著節(jié)制…我又糟糕了)。

  節(jié)制：哈哈哈哈…太棒了!。

  那雙眼睛，就和那個(gè)家伙所說(shuō)的一模一樣!。

  (說(shuō)完蓓姐便朝著地上的汽油開槍當(dāng)引信，不料燒到一半熄了)。

  (整個(gè)冷場(chǎng)，無(wú)奈的蓓姐聳聳肩嘆了口氣后，便送了顆子彈K進(jìn)小天使的~~引爆油罐車)。

  節(jié)制：主神裘蓓雷絲萬(wàn)歲!!。

  (說(shuō)完便被拉進(jìn)了黑洞里被惡魔們打得到體無(wú)完膚搖搖欲墜為止)。

  (料里掉節(jié)制后蓓姐一手接掉在頭上的路面電車了望著隔岸的大樓若有所思)。

  (此時(shí)腦中又浮現(xiàn)了過(guò)去片段的記憶)。

  蓓優(yōu)：該死!忘記問(wèn)他事情了。

  (說(shuō)完把電車扔出去…好可憐的忠犬公，我以后可能舍不得打它了=_=”)。

  (就在蓓姐轉(zhuǎn)頭離開時(shí)，貞德站在建筑物上望著蓓姐的背影遠(yuǎn)離)。