《獵天使魔女》全劇情對(duì)話中文翻譯

  序章

  恩佐：啦啦啦~短腳蛋頭~墓碑里頭~。

  這個(gè)破壞狂蛋頭真是狠角色。

  我的工作只是把棺材運(yùn)來(lái)這里，應(yīng)該已經(jīng)沒(méi)我的事了吧?。

  今天是甚么日子啊!。

  不用在那邊禱告了啦。

  這個(gè)家伙可是出了名的廢材你自己看有誰(shuí)來(lái)幫他上香的?。

  這份工作其實(shí)我也是不得不接的，因?yàn)槟莻€(gè)組織后臺(tái)可是很硬的。

  唉，反正這個(gè)城市「背景雄厚」的死人一堆，我們也只能摸摸鼻子認(rèn)栽了。

  反正報(bào)酬也不錯(cuò)，哈哈…。

  哇靠!你要念到甚么時(shí)候啊!。

  像這種廢材頂多只能在地獄被烤成荷包蛋，然后被當(dāng)成上帝的早餐升天啦!哈哈。

  (整個(gè)冷掉)。

  好啦!我要回去了。

  我家那群可愛(ài)的小鬼們說(shuō)要幫我慶祝生日，再見(jiàn)啦老兄!。

  (忽然間金黃色的光線照射下來(lái))。

  不會(huì)真的來(lái)接他了吧!?像這種廢材也行!?。

  干!這該死刺眼的光線!那些家伙來(lái)了對(duì)吧?你看的到對(duì)吧!。

  蓓優(yōu)：沐浴著祝福的圣光，那天上的使者們來(lái)了…。

  恩佐：哇靠!真的假的(大汗)。

  蓓優(yōu)：神啊，請(qǐng)您拯救我家人的靈魂(接下來(lái)是蓓姐的PARTYTIME)。

  寶寶們大姐姐來(lái)哄你們?nèi)胨?繼續(xù)PARTYTIME)。

  恩佐：我的生日啊!!!(墓碑倒下差點(diǎn)壓到XX)阿母啊救郎喔!!!!。

  饒了我吧蛋頭!我發(fā)誓不再說(shuō)你的壞話了。(羅丹大叔復(fù)活!BGM:魔鬼終結(jié)者咚咚~咚咚~咚咚~)。

  羅丹：你們這些家伙要從惡魔手上帶走靈魂嗎?給我滾開(kāi)!。

  恩佐：羅丹!?。

  羅丹：這不是恩佐嗎?。

  給我好好躲著啊~還沒(méi)付清賒的帳之前就給我掛掉的話，我可是會(huì)很頭痛的。

  蓓優(yōu)：(天使串燒這幕真的很惡搞XD)大姐姐要好好的處罰你們嚕(說(shuō)完就噗了)。

  羅丹：太美了…beautiful!蓓優(yōu)娜塔!接著。

  蓓優(yōu)：真是過(guò)份居然給我這種廉價(jià)的玩具。

  羅丹：別擔(dān)心我這里可有一狗票給你用。

  蓓優(yōu)：(一陣瘋狂掃射)再來(lái)!再來(lái)!再來(lái)!再來(lái)!(丟到最后沒(méi)槍連棒棒糖也丟出去了)。

  羅丹：你們這兩個(gè)別光站著看戲，給我好好的工作(羅丹紅不讓)。

  這兩只是最后的啦你也差不多玩夠了吧!。

  蓓優(yōu)：呵呵音樂(lè)和舞蹈現(xiàn)才正要開(kāi)始呢~(PARTYTIME)。

  恩佐：ㄟㄟㄟ等一下!我還沒(méi)掛掉耶?你們這樣算犯規(guī)吧?。

  (蓓姐追了出去下面好死不死是恩佐的車子結(jié)果正中引擎蓋…蓓姐自己都有點(diǎn)尷尬)。

  恩佐：干!我的車!!誰(shuí)干的!?(一陣安靜沒(méi)人承認(rèn)XD)。

  蓓優(yōu)：這樣你們知道我可是不會(huì)手下留情的了吧?(PARTYTIME)。

  唉～這種廉價(jià)的玩具根本就不能用。

  恩佐：我的愛(ài)車啊…orz為什么我老是會(huì)遇到這種鳥(niǎo)事啦!。

  蓓優(yōu)：至少引擎還可以發(fā)動(dòng)啊。

  別管車了，我們來(lái)聊聊你掌握到的情報(bào)吧?。

  恩佐：你還敢說(shuō)!讓我遇到這種衰事還叫我吐出情報(bào)來(lái)?有沒(méi)有搞錯(cuò)!。

  羅丹：你繼續(xù)這么吵蛋頭可是會(huì)醒過(guò)來(lái)的這樣也無(wú)所謂嗎?。

  算了我先回去了，不快點(diǎn)把「那個(gè)」完成的話你也會(huì)傷腦筋的吧?。

  恩佐：羅丹等等啦!你說(shuō)蛋頭在哪里?。

  蓓優(yōu)：他一定連在地獄都被討厭喔~說(shuō)不定已經(jīng)被死神趕出來(lái)正在回來(lái)的路上…。

  羅丹：不想變成那樣的話就去埋了他啊拿去!(丟了把鏟子給恩佐)。

  蓓優(yōu)：你快點(diǎn)喔，5分鐘后不回來(lái)你就自己用走的回去喔。

  恩佐：不要丟下我啊!!!!。

  公路上

  恩佐：喵的咧啥鬼日子賺的錢全用在修理費(fèi)上啦!。

  要是我也看的到那群家伙的絕對(duì)不會(huì)放過(guò)他們的!。

  蓓優(yōu)：你先看著前面再說(shuō)吧?。

  恩佐：不要扯開(kāi)話題!。

  話說(shuō)你又怎樣了?。

  這城市再治安再怎么差我還沒(méi)看過(guò)有人敢對(duì)天使下手的。

  而且還穿著修女服!你啊…絕對(duì)會(huì)不得好死的。

  蓓優(yōu)：也因?yàn)檫@樣，我每天都有新玩具可以玩呢。

  恩佐：你說(shuō)你20年前從湖底的棺材醒來(lái)后只記得自己是魔女就算了。

  而且還得每天不把天使當(dāng)祭品就會(huì)下地獄。

  雖然我也沒(méi)資格說(shuō)你，不過(guò)我還真同情你那悲慘的人生啊。

  蓓優(yōu)：要寫傳記的話我會(huì)找別人寫的你不用擔(dān)心。

  我已經(jīng)讓你平安的從剛剛的葬禮脫身了，說(shuō)好要提供情報(bào)給我的。

  恩佐：你嘛幫幫忙!你看看我的車~我已經(jīng)做白工啦。

  至少請(qǐng)我在羅丹的店里喝杯酒吧。

  來(lái)源絕對(duì)可靠，是有關(guān)于雙胞胎寶石的其中一塊和你過(guò)去記憶有關(guān)的情報(bào)。

  你愛(ài)寶石比愛(ài)錢多哈哈!真是純情啊(蓓姐忽然抓住恩佐的領(lǐng)子)。

  哇靠!我開(kāi)玩笑的好不好;;。

  蓓優(yōu)：恩佐你真是走運(yùn)呢被煩人的蒼蠅們…(此為相關(guān)語(yǔ)意同：你身上沾到煩人的蒼蠅了)。

  恩佐：(看著后照鏡忽然飛來(lái)一架飛機(jī))那啥鬼啊!?(魔女時(shí)空發(fā)動(dòng)，接下來(lái)是超高速移動(dòng))。

  蓓優(yōu)：你是…。

  紅衣：怎么了蓓優(yōu)納塔?還沒(méi)睡醒嗎?(接下來(lái)和紅衣女子合力演出雙人PARTYTIME，兩個(gè)人在料理完天使后對(duì)峙，飛來(lái)一輛車之后紅衣女子也跟著走人了)。

  蓓優(yōu)：那個(gè)女的(畫面轉(zhuǎn)到羅丹大叔的酒吧)。

  羅丹：那群家伙惹出這么大的事，連在魔界現(xiàn)在也是人氣話題呢。

  蓓優(yōu)：是喔。

  羅丹：現(xiàn)在這個(gè)世界變得很復(fù)雜了，人界魔界和天界…本來(lái)應(yīng)該是這樣的。

  蓓優(yōu)：現(xiàn)在中間還夾了一個(gè)「柏加特利」…真的很復(fù)雜呢。

  不過(guò)為什么提到這個(gè)?。

  羅丹：一切都是平衡。

  雖然有時(shí)候在人界偶爾也有瘋狂的家伙但是至少還知道不能太超過(guò)。

  要是玩得太過(guò)火，可是會(huì)爆發(fā)天界與魔界的全面性戰(zhàn)爭(zhēng)!。

  到時(shí)后慘烈的程度可不是像啟示錄那種童話故事書可以比擬的。。

  蓓優(yōu)：他們愛(ài)打就讓他們打就好啦～這和我無(wú)關(guān)吧。

  羅丹：這絕對(duì)是故意要引你上鉤的，否則恩佐那家伙怎么可能拿的到這么重大的情報(bào)。

  他們想要的是你那消失的記憶?還是另有其物…。

  送給你的禮物，這可是特制的。

  這可是連惡魔都哈的要命的寶貝，好好的疼愛(ài)它們啊。

  蓓優(yōu)：想要約我可是要付出很大的代價(jià)喔。

  不過(guò)呢…老是和雜魚(yú)們玩我也覺(jué)得很悶了。

  這樣可以和更高等級(jí)的小朋友們玩說(shuō)不定也不錯(cuò)呢。

  羅丹：別喝太多了。

  這是我多管閑事不過(guò)你最好快一點(diǎn)，對(duì)方可不見(jiàn)的會(huì)一直等我們的。

  (一回頭蓓姐已經(jīng)跑掉了)。

  這酒錢就記在你頭上啦恩佐，不過(guò)…我看你也不會(huì)付帳。