《獵天使魔女》全劇情對話中文翻譯

  第六章

  天國門

  (沿著路前進蓓姐又看到了之前的小女孩便追了上去)。

  (追到底后看到一群天使圍著不知道在做什么)。

  蓓優(yōu)：小朋友你們在做什么啊?。

  有事瞞著大姐姐嗎?。

  過來啊。

  (說完便狠狠的修理了天使雜魚并且抓住其中一只)。

  要是敢花心的話我可饒不了你喔～。

  (說完便蓓姐就使出從阪崎百合那學來的百烈呼巴掌呼爆可憐的小天使)。

  (打完后)。

  蓓優(yōu)：唉呀，這下麻煩了。

  (此時那個謎之聲又出現(xiàn)了)。

  ??：我可愛的女兒啊，那個孩子是通往光明未來的鑰匙。

  蓓優(yōu)：救人這檔事根本不適合我。

  不過就當作收拾你們順便做做公益吧～。

  (PARTYTIME)。

  (打完后蓓姐在夢中聽到了一段歌曲)。

  ??：媽咪!。

  蓓優(yōu)：我…在唱搖籃曲?。

  ??：媽咪!。

  蓓優(yōu)：等等等等…我不你媽媽喔。

  ??：可是媽咪…。

  蓓優(yōu)：你可不可以不要再叫我「媽咪」了!?。

  (小女孩看到蓓姐嚴肅的表情變被嚇哭了)。

  蓓優(yōu)：囧。

  (一臉無奈的蓓姐便一把抓起了小女孩)。

  我和你說，我討厭小強和愛哭鬼。

  更不用說是「愛哭的小強」了。

  所以不要再哭了好嗎?。

  ??：嗯…媽咪。

  (踏著無數(shù)的天使尸體過來的對蓓姐，對這稱自己為媽咪的小女孩完全無力招架)。

  蓓優(yōu)：這下好玩了。

  不過你在這種地方還可以活著。

  你叫什么?。

  小莎：我叫瑟蕾莎。

  蓓優(yōu)：你叫瑟蕾莎?。

  小莎：(可愛的瑟雷莎天真的點了頭)嗯!。

  蓓優(yōu)：小不點，你從哪里來的啊?。

  小莎：從家里～。

  蓓優(yōu)：那還真是遙遠的旅程啊～囧。

  那你來這里做什么呢?。

  小莎：拔拔叫我來的。

  蓓優(yōu)：那你拔拔呢?。

  小莎：拔拔他…去工作了。

  我要回家。

  (說完便抱著蓓姐的腳不放)。

  蓓優(yōu)：我不能和你一起走喔，明白嗎?。

  瑟雷莎：嗯!媽咪。

  蓓優(yōu)：┐(′A‘;)┌。

  小不點過來，大姐姐帶你從這里出去。

  但是!不準哭喔。

  你要是哭的話我就把你丟下自己走了喔，懂了嗎?。

  小莎：OK～媽咪。

  蓓優(yōu)：(囧rz)。

  (繼續(xù)前進，這里蓓姐是處在人界所以是無法直接對天使造成傷害，請利用街燈送他們?nèi)ヮI便當)。

  (之后便被一只大號的追著跑，賞他幾個垃圾桶和車子吧)。

  圣殿～神域的一角～。

  (看到如此漂亮的景色，天真的小瑟蕾莎便興奮的到處跑，結果被蓓姐一把抓起來)。

  蓓優(yōu)：你就是這樣子才迷路的啦。

  (說完天使軍便一一現(xiàn)身，小瑟蕾莎嚇的躲進蓓姐的后面)。

  第一次看到這些家伙嗎?不用擔心。

  好啦，有什么事嗎?。

  不知道有沒有甜點可以招待你們。

  (說完便是修理時間…我說蓓姐啊給小朋友看這種血腥畫面可以嗎?=_=”)。

  舞會真是太棒了。

  瑟蕾莎好好看著喔。

  (PARTYTIME)。

  (一路往前剛剛追趕蓓姐那大家伙也會從隧道掙脫并一把抓起了小瑟雷莎，看著看著還真有點被萌到…我糟糕了)。

  (修理掉她后小瑟蕾莎掉落到假蓓姐手上并被帶走，一路閃避雷射一路追趕)。

  (賞了假蓓姐一顆子彈后小瑟蕾莎也發(fā)現(xiàn)哪位是真的倍姐而立刻掙脫，之后就是好笑的比騷畫面…)。

  (與喬伊的單挑，相信很多人都知道這邊可以招換地獄木馬出來玩SM)。

  (戰(zhàn)斗結束后小瑟蕾莎不知去向，一路前進)。

  機場前

  (這里不知為何路卡和小瑟蕾莎走在一起，蓓姐也立刻現(xiàn)身)。

  小莎：媽咪!。

  路卡：媽咪?你當媽媽了!?。

  蓓優(yōu)：拜托～妙妙貓。

  我看起來像是對小孩有興趣的人嗎?。

  不過「制作」小孩倒是另當別論。

  路卡：等、等一下。

  那種事我也有是興趣啦…不過呢。

  …等等，我在說什么啊。

  總之就是那個啦。

  要前往那座島的路只有前面那條高速公路而已。

  所以我守在這里等你出現(xiàn)看樣子是賭對了。

  沒錯吧?。

  蓓優(yōu)：對吼～那座島。

  我差點忘記了呢。

  (說完小瑟蕾莎想跑到蓓姐那卻被路卡檔下來)。

  這是在做什么?。

  路卡：別開玩笑了你這女魔頭!。

  你一定是對這小女孩下了什么奇怪的咒語對吧?。

  真是個惡劣的家伙。

  你不僅殺了我的老爸而且還…等等。

  你該不會…喔天啊!你連這個小女孩的雙親也殺了!?。

  蓓優(yōu)：仔細想想這也是個好機會呢。

  那個孩就交給你啦，你要好好照顧她喔。

  因為啊…說不定會有看不見的妖怪找上門呢。

  (畫面一轉，后面還真的出現(xiàn)了天使軍)。

  小莎：媽咪后面!。

  (一個翻身被姐就回到柏加特利與天使大戰(zhàn))。

  路卡：消失了…!?。

  (眼見情勢不妙路卡馬上使出鉤繩帶著小瑟蕾莎逃走了)。

  (對著單身與天使軍作戰(zhàn)的蓓姐，小瑟蕾莎大喊著)。

  小莎：媽咪!!。

  蓓優(yōu)：(那個孩子…看的到我?)。