《獵天使魔女》全劇情對話中文翻譯

  第二章

  奇遇城鎮(zhèn)維格利德

  (一路前進，走著走著倍姐發(fā)現(xiàn)有異狀抬頭一看，一塊不明物體飛過來并降落在眼前)。

  (一看是之前的紅衣女子，之后是紅衣女子的單人機車秀，殺光天使后紅衣女子開口了)。

  紅衣：你果然還是來了…來尋找自己的過去嗎?。

  蓓優(yōu)：似曾相似的臉孔與相同的魔力…不好意思，請問我們之前認識嗎?。

  紅衣：相同的魔力?我看你是睡到腦袋迷糊了吧?。

  蓓優(yōu)：我20年前就已經(jīng)睡醒了，熱身也早就OK了…還是說你想試試看?。

  紅衣：你的身手…我已經(jīng)試過了。

  (說完拿出蓓姐胸前的飾品把玩，蓓姐力想沖上前想要搶回可是還是不行)。

  紅衣：我看你這醒過來的20年是白過了。

  蓓優(yōu)：是啊，我記性真的不好…那你可以教教我嗎?。

  紅衣：兩個觀測者所擁有的「世界之眼」，司掌萬物的神器。

  (在此蓓姐又回想到了片段的過去)。

  長老：貞德啊!在此展示出你身為戰(zhàn)士的資格吧。

  選出你的對手吧。

  貞德：那么，就那位暗行者吧。

  長老：不行!與詛咒者的任何交流都是對本教的褻篤。

  貞德：別擔(dān)心，這已經(jīng)不是第一次了。

  長老：你說甚么!!。

  貞德：來吧，讓我們好好的戰(zhàn)上一場。

  蓓優(yōu)：假如有獎品拿的話可以啊～有洋娃娃最好了。

  (與貞德的單挑，貞德的挑釁特寫好酷…贏了之后回想也結(jié)束并且發(fā)動魔女漫步)。

  蓓優(yōu)：貞德…?。

  (進入市街后廣場劇情)。

  警衛(wèi)：站住!。

  (在追趕的過程中謎之男嚇到了一位美女，于是提下腳步走了回來)。

  ??：你相信命運嗎?。

  我們會如此相遇一定都是命運的安排。

  (忽然警衛(wèi)又追了過來)。

  警衛(wèi)：混蛋!被我抓到你就死定了。

  (追著追著迷之男發(fā)射了BIO4里王小姐德祖?zhèn)鹘^招掛勾鋼索逃離了警衛(wèi)的追趕)。

  警衛(wèi)：干!跑去哪里了…。

  (看著警衛(wèi)遠離謎之男也下來)。

  ??：莎喲哪拉。

  (正打算離開時聞到一股香味)。

  ??：fleurdeclrey的香水味，有著迷迭香甘甜的香氣。

  迷迭香的花語是「記憶以及回憶」。

  這一點都不適合你啊蓓優(yōu)娜塔!。

  (蓓姐決定耍耍這個傻小子于是朝天空開了一槍)。

  ??：SHIT!。

  你不要那么幼稚好不好。

  蓓優(yōu)：看來你裝在恩佐身上的竊聽器不只一個的樣子呢。

  我看你變得很油腔滑調(diào)了呢～笑笑貓。

  (原自愛麗絲夢游仙境里的角色，第一次出場在公爵夫人家里，只會呲牙裂嘴無緣無故的笑著，后來英文俚語grinlikeaCheshirecat被拿來比喻一個人無原無故的傻笑)。

  路卡：不要老是叫我貓!我叫路卡給我好好記住!。

  不準走!。

  我絕對不會忘記那天發(fā)生的事情的!。

  (回憶路卡小時后，把蓓姐打撈上來后卻被五花大綁在空中后死亡)。

  路卡：爸爸!!!!。

  (回憶結(jié)束)。

  路卡：我知道你的底細!雖然我的伙伴都沒人相信我…反正我信用也很差。

  可是!我知道事實的真相。

  (在此天使軍登場，看不到的路卡繼續(xù)講話)。

  路卡：這個味道和我老爸被殺的那天一模一樣。

  我看今天在此就可以把真相給爆料出來了。

  你說對吧?蓓優(yōu)那塔!。

  蓓優(yōu)：笑笑貓，告訴你一件好事。

  路卡：就和你說我的名字叫…。

  (還沒說完就被戰(zhàn)斗激烈的聲響打斷)。

  蓓優(yōu)：我用的香水可是沒有使用迷迭香的。

  你聞到的是驅(qū)魔香的味道!。