《上古卷軸5》各類書籍翻譯匯總

  《上古卷軸5》中眾多的書籍你都閱讀了嗎，這對(duì)了解游戲背景十分有幫助，下面為大家?guī)怼渡瞎啪磔S5》書籍大全，列出各類書籍翻譯匯總，一起來看看吧。

  主要內(nèi)容即是關(guān)于滾5的各種書籍匯總

  表示第一次看維基的老滾書籍總目錄看得眼花繚亂，剛開始的時(shí)候會(huì)發(fā)一些呈一系列的書籍，第一批是2920系列，也有看到一些大大的翻譯。

  本貼的資源是中英對(duì)照版，因?yàn)榕掠行┤嗣孛貌皇枪俜桨?，每本書最后?huì)附上能夠找到此書的地點(diǎn)以及如果能加點(diǎn)的話加的是什么技能點(diǎn)，資源全部來自維基百科。

  以上，開始發(fā)2920系列前四本。

  卷一 2920年

  Morning Star

  晨星(月份)

  Book One of 2920

  卷一 2920年

  The Last Year of the First Era

  第一紀(jì)元的最后一年

  by

  Carlovac Townway

  卡羅瓦克唐威

  1 Morning Star, 2920Mournhold, Morrowind

  1st, 晨星，2920 哀傷之城，晨風(fēng)

  Almalexia lay in her bed of fur, dreaming. Not until the

  阿瑪萊希雅躺在她的那張軟床上， 做著她的夢(mèng)。 一直到烈日高照，

  sun burned through her window, infusing the light wood and

  熾熱的光線穿過木窗， 為她房間里的那些輕亮的木頭和鮮艷

  flesh colors of her chamber in a milky glow did she open

  的色彩蒙上一層乳白色的光暈，也是她睜開雙眼，悠悠轉(zhuǎn)醒。

  her eyes. It was quiet and serene, a stunning reverse of

  映入眼簾的是一片安詳平靜， 這與她剛才的夢(mèng)境形成極大的

  the flavor of her dreams, so full of blood and celebration.

  反差， 那血腥盛宴似乎停留在腦海深處。

  For a few moments, she simply stared at the ceiling, trying

  有好一會(huì)兒， 她只是盯著頭頂?shù)奶旎ò澹瑖L試著整理清楚她混亂的

  to sort through her visions.

  思緒。

  In the courtyard of her palace was a boiling pool which

  在她宮殿的一處庭院中有著一個(gè)不小的溫泉池，即使在這寒冷的冬日清晨中仍

  steamed in the coolness of the winter morning. At the wave

  在冒著熱氣。 隨著她的手在空

  of her hand, it cleared and she saw the face and form of

  氣中來回?cái)[動(dòng)，淡藍(lán)色的霧氣散去然后她看見了愛人維瓦克的身影，他就坐在

  her lover Vivec in his study to the north. She did not want

  他那位于北方的書房里。 她不想出聲打破這個(gè)

  to speak right away: he looked so handsome in his dark red

  美妙的場(chǎng)景： 今天他穿著那件深紅色的禮服，襯得他英俊瀟灑更

  robes, writing his poetry as he did every morning.

  甚平常，他正在寫一些詩文，正如他以前的每個(gè)早晨。

  “Vivec,” she said, and he raised his head in a smile,

  “維瓦克，”她喚道，他迅速抬起頭來回以一個(gè)微笑，

  looking at her face across thousands of miles. “I have seen

  神情專注地望著她看似近在眼前，實(shí)則千里之外的面龐。 “我看到了一些

  a vision of the end of the war.”

  有關(guān)戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束的畫面。”“”

  “After eighty years, I don't think anyone can imagine an

  “都過了八十年了，我不覺得有誰能想出一個(gè)結(jié)局，”

  end,” said Vivec with a smile, but he grew serious, trusting

  維瓦克微笑著應(yīng)道， 但他很快變得嚴(yán)肅起來， 信賴與

  Almalexia's prophecies. “Who will win? Morrowind or the

  阿瑪萊希雅的新預(yù)言。 “誰是贏家? 晨風(fēng)還是帝國?”

  Cyrodilic Empire?”

  “Without Sotha Sil in Morrowind, we will lose,” she replied.

  “若是晨風(fēng)城內(nèi)沒有索塔，我們會(huì)輸，” 她回答。

  “My intelligence tells me the Empire will strike us to the

  “我的探子們告訴我帝國軍最早會(huì)在漲潮之時(shí)進(jìn)攻北方，

  north in early springtide, by First Seed at the latest.

  最晚也是末種。

  Could you go to Artaeum and convince him to return?”

  你能去一趟亞蒂姆并說服索塔回來嗎?”

  “I'll leave today,” she said, simply.

  “我會(huì)在今天動(dòng)身出發(fā)，”她簡(jiǎn)單地答應(yīng)下來。

  4 Morning Star, 2920 Gideon, Black Marsh

  4th 晨星 2920 吉迪恩黑沼澤

  The Empress paced around her cell. Wintertide gave her

  皇后在她的房間里不安地踱來踱去。 冬季的到來給予了她多余的

  wasteful energy, while in the summer she would merely sit

  精力， 在夏天她至少還能坐在窗邊，

  by her window and be grateful for each breath of stale

  享受著來自沼澤的陳腐氣流慢慢降低體溫的樂趣。

  swamp wind that came to cool her. Across the room, her

  在房間的另一邊，一幅出自她手的

  unfinished tapestry of a dance at the Imperial Court seemed

  還未完成的掛毯癱在那里，其所描繪的在帝王宮廷里的舞會(huì)現(xiàn)在看來帶著無盡的

  to mock her. She ripped it from its frame, tearing the

  嘲弄。 她將作品粗魯?shù)爻断驴蚣?，在它還未來得及倒向地面之前將其

  pieces apart as they drifted to the floor.

  撕成大小不一的碎片。

  Then she laughed at her own useless gesture of defiance.

  然后她為剛剛自己的毫無用處地反抗行為大聲譏笑。

  She would have plenty of time to repair it and craft a

  她會(huì)有大把大把的時(shí)間去修復(fù)它并縫制出數(shù)以千計(jì)的，類似的掛毯。

  hundred more. The Emperor had locked her up in Castle

  皇帝從七年前便將她鎖在這座吉奧維斯城堡里，

  Giovesse seven years ago, and would likely keep her here

  且一定會(huì)很樂意將她留在這兒直到其中一人的死亡來臨。

  until he or she died.

  With a sigh, she pulled the cord to call her knight, Zuuk.

  她不禁長嘆一聲，拉下繩子召喚她的騎士，祖克。

  He appeared at the door within minutes, fully uniformed as

  騎士幾分鐘后便出現(xiàn)在門口，穿著一身制服，看上去就像一名皇家護(hù)衛(wèi)。

  befitted an Imperial Guard. Most of the native Kothringi

  大部分黑沼澤當(dāng)?shù)氐目挤蛄旨柯涑蓡T

  tribesmen of Black Marsh preferred to go about naked, but Zuuk

  都偏愛赤裸著上身在沼氣中穿梭， 但祖克

  had taken a positive delight to fashion. His silver,

  的到來掀起了一股新的時(shí)尚潮流。 他那白得能反射映像的

  reflective skin was scarcely visible, only on his face, neck,

  皮膚被身上的制服遮蓋， 只露出了臉，脖子和雙手。

  and hands.

  “Your Imperial Highness,” he said with a bow.

  “殿下”，他恭敬地行完禮后說。

  “Zuuk,” said Empress Tavia. “I'm bored. Lets discuss methods

  “祖克，”塔維婭皇后對(duì)他說?！拔沂軌蛄恕Ｗ屛覀兘裉靵碛懻撘幌氯绾伟禋⑽业?

  of assassinating my husband today.”

  丈夫。”

  14 Morning Star, 2920 The Imperial City, Cyrodiil

  14th 晨星 2920 皇城塞洛蒂爾

  The chimes proclaiming South Wind's Prayer echoed through the

  禱告者的鐘聲一遍又一遍地重復(fù)著，穿過皇城的林蔭大道和庭院，

  wide boulevards and gardens of the Imperial City, calling all to their temples. The Emperor Reman III always attended a

  感召著神廟。 雷曼三世常常在阿麗西婭的神廟中舉辦儀式，但那時(shí)

  service at the Temple of the One, while his son and heir Prince

  他的繼承人朱歷克王子認(rèn)為每當(dāng)宗教節(jié)日來臨時(shí)，去不同的神廟舉辦儀式能在

  Juilek found it more political to attend a service at a

  政治管理上帶來更多便利。

  different temple for each religious holiday. This year, it

  今年，輪到信奉慈悲的瑪拉的大教堂。

  was at the cathedral Benevolence of Mara.

  The Benevolence's services were mercifully short, but it was

  這場(chǎng)仁慈的儀式仁慈的簡(jiǎn)短，但也一直持續(xù)到中午，皇帝才能回到他的宮殿。

  not until well after noon that the Emperor was able to return to the palace. By then, the arena combatants were impatiently

  屆時(shí)， 競(jìng)技場(chǎng)的戰(zhàn)士們會(huì)焦躁不安地等待儀式的開始。

  waiting for the start of the ceremony. The crowd was far less

  但觀眾們卻不會(huì)不耐煩，

  restless, as the Potentate Versidue-Shaie had arranged for

  因?yàn)槭紫嘭愇鞫唷骋呀?jīng)派出了第一支隊(duì)伍——虎人雜耍團(tuán)。

  a demonstration from a troupe of Khajiiti acrobats.

  “Your religion is so much more convenient than mine,” said

  “看起來你的信仰要比我的簡(jiǎn)單得多，”皇帝對(duì)首相致歉。“第一場(chǎng)是什么?”

  the Emperor to his Potentate by way of an apology. “What is the first game?”

  “A one-on-one battle between two able warriors,” said the

  “兩個(gè)強(qiáng)壯戰(zhàn)士之間的一對(duì)一戰(zhàn)斗，”首相回道，

  Potentate, his scaly skin catching the sun as he rose. “Armed

  當(dāng)他站起來時(shí)，他那鱗狀的皮膚(亞龍人)反射著刺眼的陽光。“裝備著befitting their culture.”

  本族的武器”

  “Sounds good,” said the Emperor and clapped his hands. “Let

  “很好”，皇帝鼓著掌說?！白屵@場(chǎng)游戲開始吧!”

  the sport commence!”

  As soon as he saw the two warriors enter the arena to the roar

  當(dāng)雷曼三世看見那兩個(gè)戰(zhàn)士伴著人潮的呼喊邁入競(jìng)技場(chǎng)時(shí)，他突然想起一件被

  of the crowd, Emperor Reman III remembered that he had agreed

  忘記的事，一件他在幾個(gè)月之前答應(yīng)過的事。

  to this several months before and forgotten about it. One combatant was the Potentate's son, Savirien-Chorak, a

  其中一個(gè)戰(zhàn)士是首相的兒子，薩維利恩—卓拉克，一個(gè)鱗片閃閃發(fā)光的，象牙

  glistening ivory-yellow eel, gripping his katana and

  黃色的，像鰻魚一樣滑溜(指狡猾)的亞龍人，他正握著他的太刀和肋差，穿著

  wakizashi with his thin, deceptively weak looking arms. The

  一套看上去很是薄弱的戰(zhàn)甲。

  other was the Emperor's son, Prince Juilek, in ebony armor

  另一個(gè)則是皇帝的兒子，朱歷克王子，套著一件烏木甲，帶著他那獨(dú)特而野蠻的

  with a savage Orcish helm, shield and longsword at his side.

  獸人頭盔，盾牌放在身側(cè)，腰間佩著一把長劍。

  “This will be fascinating to watch,” hissed the Potentate,

  “這將會(huì)是一場(chǎng)絕妙的戰(zhàn)斗，”首相噓了一聲，將他的嘴角扯開，在狹小的臉上

  a wide grin across his narrow face. “I don't know if I've even

  現(xiàn)出一個(gè)大大的咧嘴笑。“我還沒見過一個(gè)皇室成員和亞龍人像這樣決斗過。

  seen a Cyrodiil fight an Akavir like this. Usually it's army

  雖說戰(zhàn)場(chǎng)中，這在兩支軍隊(duì)的碰撞間這很常見。

  against army. At last we can settle which philosophy is better

  這樣的話至少我們能比較出到底誰的點(diǎn)子更好——是像你那樣

  -- to create armor to combat swords as your people do, or to

  制作防御刀劍的重甲，還是像我這樣制造擊破裝甲的武器。”

  create swords to combat armor as mine do.”

  No one in the crowd, aside from a few scattered Akaviri

  人群開始竊竊私語， 撇開旁邊的幾個(gè)亞龍人顧問以及首相自己之外，沒人

  counselors and the Potentate himself wanted Savirien-Chorak

  想要薩維利恩—卓拉克贏，

  to win, but there was a collective intake of breath at the

  但當(dāng)薩維利恩—卓拉克優(yōu)雅地開始行動(dòng)時(shí)，所有人都倒吸一口冷氣。

  sight of his graceful movements. His swords seemed to be a part of him, a tail coming from his arms to match the one behind

  那把劍看上去就像他手的延伸，跟他的前臂渾然一體。

  him. It was a trick of counterbalance, allowing the young

  他似乎習(xí)得了一種特殊的平衡技巧，這使得他在攻擊時(shí)不停打圈，旋轉(zhuǎn)，

  serpent man to roll up into a circle and spin into the center

  時(shí)不時(shí)試探一下位于圓環(huán)中心的敵人。

  of the ring in offensive position. The Prince had to plod

  反觀王子，卻不得不邁著沉重的步伐，以傳統(tǒng)的，威嚴(yán)的方式向前突刺。

  forward the less impressive traditional way.

  As they sprang at each other, the crowd bellowed with delight.

  當(dāng)他們交手的時(shí)候，圍觀的人群也不斷發(fā)出狂歡的怒吼。

  The Akaviri was like a moon in orbit around the Prince,

  亞龍人戰(zhàn)士就像繞著地球打轉(zhuǎn)的月亮一樣環(huán)繞著王子，

  effortlessly springing over his shoulder to attempt a blow

  毫不費(fèi)力地一次次竄到王子身后試圖發(fā)起攻擊，

  from behind, but the Prince whirled around quickly to block

  但王子也用手上的盾牌快速旋轉(zhuǎn)來擋住來自后方的突襲。

  with his shield. His counter-strike met only air as his foe

  來自王子的反擊被對(duì)方輕易閃過，亞龍人突然俯臥，眨眼

  fell flat to the ground and slithered between his legs,

  間躲過劍刃，接著溜到敵人的兩腿之間，一個(gè)橫掃，絆倒了王子。

  tripping him. The Prince fell to the ground with a resounding

  伴著一聲巨響，王子轟然倒下。

  crash.

  Metal and air melted together as Savirien-Chorak rained strike

  一個(gè)突刺之后，雨點(diǎn)般的劍芒落在王子身上，薩維利恩—卓拉克不停

  after strike upon the Prince, who blocked every one with his

  舞著細(xì)劍，金屬摩擦空氣發(fā)熱后的氣味彌散在空中。王子用手上的盾牌格擋每次

  shield.

  攻擊。

  “We don't have shields in our culture,” murmured

  “亞龍人從不使用盾牌，”貝西多—沙耶小聲對(duì)皇帝說?！澳强瓷先ズ芷婀郑?

  Versidue-Shaie to the Emperor. “It seems strange to my boy, I imagine. In our country, if you don't want to get hit, you

  “在我們的傳統(tǒng)中，若是不想被擊中，我們會(huì)閃躲而非格擋。”

  move out of the way.”

  When Savirien-Chorak was rearing back to begin another series

  當(dāng)薩維利恩—卓拉克稍稍后撤，準(zhǔn)備開始另一輪令人炫目的攻擊時(shí)，

  of blinding attacks, the Prince kicked at his tail, sending

  王子一腳踢在他的尾巴上，

  him falling back momentarily. In an instant, he had rebounded,

  一下子將他送到幾步之外。亞龍人很快反應(yīng)過來，眨眼間回到敵人身側(cè)，但已經(jīng)

  but the Prince was also back on his feet. The two circled one

  來不及了，王子早已重新站了起來，一切仿佛又在一秒鐘內(nèi)回到原點(diǎn)。他們又開

  another, until the snake man spun forward, katana extended.

  始打轉(zhuǎn)，直到亞龍人突然向前旋轉(zhuǎn)，手上的太刀似乎變長了一點(diǎn)。

  The Prince saw his foe's plan, and blocked the katana with

  王子猜到了敵人的計(jì)劃，本能地舉起盾牌和長劍格擋對(duì)方的雙刀。

  his longsword and the wakizashi with his shield. Its short punching blade impaled itself in the metal, and

  盾上鑲嵌著的短刀刺穿了金屬，緊接著薩維利恩—卓拉克失去了平衡。

  Savirien-Chorak was thrown off balance.

  The Prince's longblade slashed across the Akavir's chest and

  掙脫壓制后，王子馬上揮起了長劍，削向亞龍人的胸部，強(qiáng)烈的疼痛致使他再也

  the sudden, intense pain caused him to drop both his weapons.

  握不住他的兩把武器，金屬落地聲響徹在競(jìng)技場(chǎng)中。

  It a moment, it was over. Savirien-Chorak was prostate in the

  就在這一刻，戰(zhàn)斗結(jié)束了。薩維利恩—卓拉克在塵土中倒下，王子的長劍尖指著

  dust with the Prince's longsword at his throat.

  他的喉嚨

  “The game's over!” shouted the Emperor, barely heard over the

  “游戲結(jié)束了!”皇帝大聲宣布，但他的聲音也只是勉強(qiáng)蓋過競(jìng)技場(chǎng)中的喝彩聲。

  applause from the stadium.

  The Prince grinned and helped Savirien-Chorak up and over to

  王子臉上帶著勝利的笑容，扶著薩維利恩—卓拉克站起來并將他交給一名醫(yī)者。

  a healer. The Emperor clapped his Potentate on the back,

  皇帝在他首相的背上重重拍了一下，如釋重負(fù)。

  feeling relieved. He had not realized when the fight had begun

  絲毫沒有意識(shí)到當(dāng)戰(zhàn)斗剛剛開始時(shí)，他內(nèi)心其實(shí)對(duì)兒子的勝利毫無信心。

  how little chance he had given his son at victory.

  “He will make a fine warrior,” said Versidue-Shaie. “And a

  “他會(huì)成為一個(gè)優(yōu)良的戰(zhàn)士，”貝西多—沙耶說，“以及一位偉大的皇帝?！?

  great emperor.”

  “Just remember,” laughed the Emperor. “You Akaviri have a lot

  “你應(yīng)該時(shí)刻銘記，”皇帝大笑著說?！澳銈儊嘄埲舜_實(shí)有著絢麗的移動(dòng)技巧，

  of showy moves, but if just one of our strikes comes through,

  但只需要一次我們的攻擊，一切便結(jié)束了?！?

  it's all over for you.”

  “Oh, I'll remember that,” nodded the Potentate.

  “噢，我會(huì)記著它的，”首相點(diǎn)了點(diǎn)頭。

  Reman thought about that comment for the rest of the games,

  雷曼絞盡腦汁想著對(duì)于游戲的評(píng)價(jià)，但還是無法控制內(nèi)心極大的喜悅和對(duì)勝利的

  and had trouble fully enjoying himself. Could the Potentate

  享受。在未來，這位首相會(huì)成為另外一個(gè)敵人，就如他那胳膊肘往外拐的皇后

  be another enemy, just as the Empress had turned out to be?

  一樣嗎?這絕對(duì)值得一看。

  The matter would bear watching.

  21 Morning Star, 2920 Mournhold, Morrowind

  21st 晨星 2920 哀傷之城晨風(fēng)

  “Why don't you wear that green gown I gave you?” asked the

  “為什么不穿我給你的那件綠色禮服呢?”哀傷之城的公爵問道，看著眼前年輕

  Duke of Mournhold, watching the young maiden put on her

  的少女穿上衣裳。

  clothes.

  “It doesn't fit,” smiled Turala. “And you know I like red.”

  “那已經(jīng)不合身了，”特艾拉微笑著說道。“而且你明知道我喜歡紅色的。”

  “It doesn't fit because you're getting fat,” laughed the Duke,

  “之所以不合身就是因?yàn)槟阕兣至?，公爵大笑著回道，將少女推向床鋪，親吻著

  pulling her down on the bed, kissing her breasts and the pouch

  她的乳房和因?yàn)樾律⑽⒐钠鸬亩亲印?

  of her stomach. She laughed at the tickles, but pulled herself

  她覺得微微瘙癢，不禁笑出聲，推開公爵，從床上起身，披上了她那紅色的長袍。

  up, wrapping her red robe around her.

  “I'm round like a woman should be,” said Turala. “Will I see

  “我豐滿得就像一個(gè)真正的女人一樣，”特艾拉說，“我明天能見到你嗎?”

  you tomorrow?”

  “No,” said the Duke. “I must entertain Vivec tomorrow, and

  “不會(huì)，”公爵答道。“我明天必須招待維瓦克，而后天黑檀心公爵也要過來拜訪。

  the next day the Duke of Ebonheart is coming. Do you know, I never really appreciated Almalexia and her political skills

  你知道嗎，我從未對(duì)阿瑪萊西亞的政治能力感到由衷的感激直到她離去?”

  until she left?”

  “It is the same with me,” smiled Turala. “You will only

  “其實(shí)我也是這么想的，”特艾拉微笑著說。“你也只會(huì)在我離去的時(shí)候感激我。”

  appreciate me when I'm gone.”

  “That's not true at all,” snorted the Duke. “I appreciate you

  “那不是真的，”公爵噴出一道鼻息?！拔椰F(xiàn)在就很感激你?！?

  now.”

  Turala allowed the Duke one last kiss before she was out the

  特艾拉允許公爵在她走出門前給她最后一吻。她不停地思考著他剛才所說的話。

  door. She kept thinking about what he said. Would he appreciate

  要是他知道他是因?yàn)閼阎暮⒆硬抛兣值模母屑な菚?huì)變多還是變少?

  her more or less when he knew that she was getting fat because she was carrying his child? Would he appreciate her enough

  他對(duì)她的感激足夠讓他與她結(jié)婚嗎?

  to marry her?

  The Year Continues in Sun's Dawn

  這一年會(huì)在‘破曉’中繼續(xù)。

  Locations:

  Driftshade Refuge (Winterhold), on a table in the final room with the barred door

  游弋陰靈避難所(冬堡)，在最后一個(gè)房間里的桌子上，有一道柵欄門。

  Jorgen and Lami's House (Morthal), in a bucket on top of the barrel to the left of the bed

  約爾丹和拉米的房子(莫薩爾)，在左邊床鋪的附近一個(gè)桶里。

  Lost Echo Cave (Falkreath Hold), on the altar

  迷失回聲洞穴(佛克瑞斯領(lǐng)地)，在祭壇上。

  Northwatch Keep (Haafingar), behind the bar

  極北看守?fù)?jù)點(diǎn)(海芬加)，在酒吧后面

  Sabre Cat den between Broken Tower Redoubt and Crabber's

  Shanty, on the body of a dead hunter (map)

  一個(gè)劍齒虎巢穴中，介于裂塔據(jù)點(diǎn)和捕蟹人小屋(地圖上有)之間，在一個(gè)獵人尸體上。

  Next to a bed roll at Dayspring Canyon, at the top of Fort Dawnguard

  在黎明守衛(wèi)堡壘頂端，一個(gè)在黎明峽谷的睡袋旁邊。(黎明守衛(wèi)DLC)

  Skill: One-Handed

  初次閱讀增加一點(diǎn)單手武器

  接下來第二本